Wiatr gwiżdżący w żurawiach

Opinie czytelników

Książka „Wiatr gwiżdże w żurawiach” autorstwa Lidii Jorge to wciągająca fikcja historyczna, która bada życie rodzin Leandro i Matas na tle znaczących zmian politycznych i społecznych w Portugalii. Autorka podąża za Milene, która stara się odkryć tajemnicę śmierci swojej babci i zagłębia się w tematy związane z rasą, klasą i tożsamością. Narracja charakteryzuje się pięknie wykonaną prozą i dogłębną eksploracją bohaterów.

Książka charakteryzuje się znakomitym pisarstwem i złożoną, wciągającą fabułą wypełnioną bogatym rozwojem postaci. Czytelnicy docenili eksplorację ważnych tematów, takich jak klasa, rasa, ekonomia i relacje osobiste, wszystkie powiązane ze sobą przez główną bohaterkę, Milene. Kontekst historyczny i zmiany polityczne w Portugalii dodają głębi narracji.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że tekst jest czasami zbyt napisany, co może negatywnie wpłynąć na wrażenia z lektury. Co więcej, w niektórych recenzjach zauważono, że książka nie spotkała się z tak dużym zainteresowaniem czytelników lub uznaniem, na jakie zasługiwała, co sugeruje brak widoczności.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Wind Whistling in the Cranes

Zawartość książki:

"Ze względu na wielkość jej pracy... naznaczonej oryginalnością i niezależnością osądu" - tak jury FIL Prize in Romance Languages opisało uhonorowanie portugalskiej pisarki Ldii Jorge tą najbardziej prestiżową nagrodą.

Po raz pierwszy amerykańscy czytelnicy mogą zapoznać się z porywającymi, ludzkimi narracjami pisarza, które przyniosły mu tak wiele uznania. Znakomicie przetłumaczona przez Margaret Jull Costa i Annie McDermott powieść Wiatr gwiżdże w żurawiach opowiada historię właścicieli i najemców opuszczonej fabryki konserw pod Lizboną: bogatych, zawsze przebiegłych Leandrosów i ciepłych Matasów z Wysp Zielonego Przylądka, którzy stworzyli nowy dom wśród maszyn nietkniętych od rewolucji goździków.

Kiedy matriarchini Leandro Regina zostaje znaleziona martwa przed budynkiem, jej osobliwa wnuczka Milene prowadzi śledztwo, ostatecznie - katastrofalnie - wplątując się w Matas. Utrwalając tradycję ustanowioną przez Gabriela Garcię Mrqueza, ta nieprzemijająca powieść o niewinności i uprzedzeniach ogłasza Jorge'a międzynarodową potęgą.