Oryginalny tytuł:
Y Knots
Zawartość książki:
Zręczne językowo, błyszczące inteligencją i dowcipem, równoważące wnikliwą obserwację z głębokim współczuciem, krótkie fikcje w Y Knots wciągają nas w życie bohaterów, z którymi czujemy się całkowicie zaangażowani. Mamy tu do czynienia z salą luster, w której pisarz wydobywa swoją duszę w poszukiwaniu obrazów odzwierciedlających opowieść. Jednak Omar Sabbagh, badając własną jaźń, tworzy wciągający wachlarz unikalnych perspektyw na wszystkie nasze dusze.
Jeśli, jak pisze Sabbagh, pisanie jest zawsze przedstawieniem i projekcją jaźni, to Y Knots jest przedstawieniem jaźni zapierającej dech w piersiach i heterodoksyjnej. To, że Sabbagh jest w stanie wpleść tę jaźń w postacie, których starcia wyskakują ze strony tak przekonująco, pokazuje mistrza w pracy.
- Peter Salmon, autor książki An Event, Perhaps: A Biography of Jacques Derrida.
Wiszące ogrody Babilonu teleportują do zmęczonego jałowością postmodernistycznego umysłu. Bujność postaci i scenerii Sabbagha jest pielęgnowana z taką miłosną precyzją nawadniania kroplowego, że zauroczysz się zarówno jego pięknem, jak i bestiami.
- Svetlana Lavochkina, powieściopisarka, poetka, tłumaczka.
Inteligentne i pełne pasji, te historie są osobliwościami, które robią różnicę. Sabbagh wydaje się być, jak opisuje jednego ze swoich bohaterów, "nieubłaganie myślącym człowiekiem", ale jest w tych historiach pewna surowość i żartobliwość, która sprawia, że filozoficzne podstawy są często dość zabawne. Sabbagh jest także wyjątkowym kronikarzem Bliskiego Wschodu i globalizacji.
- Adnan Mahmutovic, autor książki U stóp matek.
