Węzeł mojego języka: Wiersze i proza

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Knot of My Tongue: Poems and Prose

Zawartość książki:

Dla czytelników "Jeśli przyjdą po nas" Fatimah Asghar to przejmujący, wielowymiarowy debiut o poszukiwaniu języka i siebie, czyli samego życia.

Wiedziałem, że nadszedł czas, aby zbudować coś, co może unieść, co może znaleźć punkt kulminacyjny.

Nazwać to, co wiedziałem, że jest światem i nieść to ze sobą.

Sercem The Knot of My Tongue jest opowieść Zehry Naqvi o samym języku i rewizji siebie, która następuje po niszczycielskim zerwaniu osobistym. Wykorzystując różnorodne formy poetyckie, te intymne, poszukujące wiersze odnoszą się do pokoleń, kontynentów i dominacji, aby zbadać utratę ekspresji w następstwie zderzeń z potężnymi siłami, od historii po intymność.

Naqvi podąża za obsadą postaci z osobistej pamięci, historii rodziny i tradycji Koranu, w momentach, w których albo zostali zamilknięci, albo znaleźli sposoby, by spróbować tego, co niewyrażalne - ojciec walczący o to, by mówić jako imigrant w Kanadzie; babcia, która traci dzieci i dom po rozbiorze w 1947 roku; islamska historia Hadżar, porzuconej na pustyni bez wody; mit Filomeli, która znajduje język nawet po tym, jak jej mąż odciął jej język.

Znakomicie łącząc to, co osobiste i wspólnotowe, pamięć i mit, teologię i tradycję, wiersze w tym zbiorze kierują naszą uwagę - powolną i natychmiastową, publiczną i prywatną - na naszą pierwotną zdolność do komunikowania się, odzyskiwania i przetrwania. Ten przykład jest uderzający ze względu na siłę przemawiania przez stratę i wyjątkową, promienną wizję.