Wesele Figara

Ocena:   (4,3 na 5)

Wesele Figara (Beaumarchais)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Książka jest ogólnie postrzegana jako zabawna, z udanym tłumaczeniem, które oddaje humor oryginalnego dzieła. Niektórzy czytelnicy zauważają jednak, że swobody przyjęte w tłumaczeniu mogą osłabić tempo i napięcie opowieści.

Zalety:

Zabawna lektura
dobre tłumaczenie żartów i komedii buduarowej
przystępna cena za używany egzemplarz.

Wady:

Tłumaczenie ma pewne swobody, które wpływają na tempo
niektórzy czytelnicy czują się znudzeni
nie jest to najlepsza wersja w porównaniu do innych.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Marriage Of Figaro

Zawartość książki:

Lokaj hrabiego przygotowuje się do poślubienia pokojówki hrabiny - dopóki nie staje się jasne, że hrabia chce ożywić stare prawo, które pozwoli mu wykorzystać pannę młodą przed ślubem. W sztuce Pierre'a Beaumarchais z 1784 roku plany lokaja mające na celu udaremnienie hrabiego pokazują rosnące francuskie poparcie dla arystokracji zasług i sprytu, a nie urodzenia....

"... bardzo utalentowany amerykański dramaturg Richard Nelson podjął się nowej i zdecydowanie idiomatycznej adaptacji.... Dialogi Nelsona okazują się zdecydowanie współczesne.

" Clive Barnes, New York Post "Beaumarchais/Nelson/Serban FIGARO to przyjemność oglądania, rozmawiania i pamiętania. " Julius Novick, The Village Voice

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9780881450996
Autor:
Wydawca:
Język:angielski
Oprawa:Miękka oprawa

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Fiche de lecture Le Mariage de Figaro de Beaumarchais (Analyse littraire de rfrence et rsum...
Kolekcja Conna tre une oeuvre daje ci szansę...
Fiche de lecture Le Mariage de Figaro de Beaumarchais (Analyse littraire de rfrence et rsum complet)
Fiche de lecture Le Barbier de Sville de Beaumarchais (Analyse littraire de rfrence et rsum...
Kolekcja Conna tre une oeuvre daje ci szansę...
Fiche de lecture Le Barbier de Sville de Beaumarchais (Analyse littraire de rfrence et rsum complet)
Wesele Figara - The Marriage Of Figaro
Lokaj hrabiego przygotowuje się do poślubienia pokojówki hrabiny - dopóki nie staje się jasne, że hrabia chce ożywić stare prawo,...
Wesele Figara - The Marriage Of Figaro

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)