Wejdź w ducha

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, „Enter Ghost” Isabelli Hammad jest chwalony za piękny styl pisania i wnikliwe przedstawienie palestyńskich doświadczeń, szczególnie przez pryzmat teatru i relacji rodzinnych. Niektórzy czytelnicy uznali jednak, że charakterystyka postaci i tempo akcji są nierówne, co sprawia, że lektura jest momentami trudna.

Pięknie napisana, wnikliwa eksploracja palestyńskich doświadczeń, wciągający kontekst historyczny, mocne elementy tematyczne, wielowymiarowe postacie i wciągająca struktura narracji. Wiele osób doceniło eksplorację wyzwań stojących przed artystami w strefach konfliktu i osobisty rozwój głównego bohatera.

Niektórzy uważali, że głównego bohatera nie da się ze sobą powiązać, a tempo akcji było nierówne, a niektóre fragmenty były gęste lub zawiłe. Kilku czytelników uważało, że szczegółowe opisy były przesadzone, co umniejszało wpływ historii. Pojawiły się również obawy dotyczące emocjonalnego zaangażowania w bohaterów i trudności z podążaniem za narracją.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Enter Ghost

Zawartość książki:

"Isabella Hammad jest mistrzynią subtelnych niuansów" - New York Times.

Po latach spędzonych z dala od rodzinnych stron i po katastrofalnym romansie, aktorka Sonia Nasir wraca do Hajfy, by odwiedzić swoją starszą siostrę Haneen. Jest to jej pierwsza podróż od czasu drugiej intifady i śmierci ich dziadków: podczas gdy Haneen ułożyła sobie tutaj życie, dojeżdżając do Tel Awiwu, aby wykładać na uniwersytecie, Sonia pozostała w Londynie, aby skupić się na swojej karierze aktorskiej i obecnie rozwiązłym małżeństwie. Po powrocie odkrywa, że jej związek z Palestyną jest kruchy, zarówno głęboki, jak i nowy.

U Haneen Sonia poznaje charyzmatyczną i szczerą Mariam, lokalną reżyserkę, i zostaje wciągnięta w produkcję Hamleta na Zachodnim Brzegu. Wkrótce Sonia ćwiczy kwestie Gertude w klasycznym arabskim i spędza więcej czasu w Ramallah niż w Hajfie, wraz z oddaną grupą mężczyzn z całej historycznej Palestyny, którzy pomimo konkurujących ze sobą ego i priorytetów, każdy z nich chce sprowadzić Szekspira na drugą stronę muru. W miarę zbliżania się premiery staje się jasne, jak wiele brutalnych przeszkód stoi przed grupą palestyńskich aktorów. Pośród tego wszystkiego życie, które Sonia kiedyś znała, zaczyna ustępować miejsca zniechęcającej i ekscytującej możliwości odnalezienia nowego siebie w domu jej przodków.

Oszałamiający obraz współczesnej Palestyny, Enter Ghost to opowieść o diasporze, wysiedleniu i więzi, którą można znaleźć w rodzinie i wspólnym oporze. Aktualna, przemyślana i pełna pasji, druga powieść Isabelli Hammad jest znakomitym osiągnięciem, niezapomnianą historią artyzmu pod okupacją.