Weidnerowie w czasie wojny: Listy o codziennym przetrwaniu i bohaterstwie pod rządami nazistów

Opinie czytelników

Książka przedstawia fascynującą narrację o Johnie Weidnerze i holendersko-paryskiej linii ucieczki podczas II wojny światowej, wykorzystując listy rodzinne do zilustrowania wyzwań, przed którymi stanęła rodzina Weidnerów pod okupacją nazistowską. Podkreśla emocjonalne zmagania rodziny podzielonej przez wojnę i wysiłki zmierzające do utrzymania więzi w obliczu niebezpieczeństwa.

Książka jest ważnym źródłem historycznym, zapewniającym unikalny wgląd w doświadczenia wojenne przez pryzmat rodziny Weidnerów. Jest dobrze przetłumaczona i skontekstualizowana, dzięki czemu listy są przystępne i wciągające. Osobisty charakter listów oferuje poruszający obraz wpływu wojny na relacje rodzinne.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać strukturę listów i szczegóły historyczne za zniechęcające lub skomplikowane, szczególnie jeśli nie są zaznajomieni z historią II wojny światowej. Narracja skupia się w dużej mierze na osobistych zmaganiach rodziny, co może nie zadowolić czytelników szukających szerszego przeglądu wojny.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Weidners in Wartime: Letters of Daily Survival and Heroism Under Nazi Rule

Zawartość książki:

The Weidners in Wartime to intymna historia rodziny rozdzielonej przez wojnę, opowiedziana ich własnymi słowami. Pomimo niebezpieczeństw związanych z pisaniem pod kontrolą cenzury, ich listy malują żywy portret przyzwoitych ludzi walczących dzielnie o zachowanie odwagi, humoru i wiary podczas jednej z najciemniejszych godzin w historii. Tak się składa, że jeden z członków rodziny jest również przywódcą ruchu oporu, którego heroiczne działania na rzecz ratowania uciekających uchodźców uczynią go ściganym człowiekiem i jednym z największych ratowników II wojny światowej.

W 1942 roku Jean Henri Weidner założył "Linię Holendersko-Paryską", której celem było wyprowadzanie Żydów, zestrzelonych alianckich pilotów i innych prześladowanych ludzi z okupowanej przez nazistów Europy do Szwajcarii i Hiszpanii. Linia obejmowała cztery kraje i ukrywała lub eskortowała w bezpieczne miejsce około 3000 osób, z których wielu groziła pewna śmierć. Po wojnie Jean został odznaczony francuską Legią Honorową i amerykańskim Medalem Wolności. Został uhonorowany jako jeden ze Sprawiedliwych wśród Narodów Świata w izraelskim pomniku Holokaustu Yad Vashem. Jednak działania Jeana mające na celu ratowanie życia nieznajomych wiążą się ze straszliwą ceną dla tych, których uważa za najdroższych.

Dzięki tym nigdy wcześniej niepublikowanym dokumentom - fachowo wybranym, przetłumaczonym i przedstawionym przez Janet Holmes Carper - czytelnicy spotkają się z codziennym życiem "zwykłej", ale niezwykłej rodziny związanej głęboką miłością do siebie nawzajem i płodną korespondencją na duże odległości. Często szczere słowa Weidnerów (w tym Jean.

Jego uduchowione młodsze siostry, Gabrielle i Annette.

Jego niezłomni rodzice, "Papa" i "Mama" Weidner.

A także jego narzeczonej i przyszłej narzeczonej, Elisabeth Cartier) stanowią wyjątkowe okno na wydarzenia historyczne, które nadal rezonują w teraźniejszości. Tajna działalność Jeana w ruchu oporu jest ledwie wspomniana w listach rodziny. Zamiast tego wyłaniają się charakterystyczne osobowości, głosy i moralne charaktery Weidnerów, którzy stawiają czoła trudnym realiom wojny z taką odwagą i pogodą ducha, na jaką potrafią się zdobyć.

The Weidners in Wartime buduje się do druzgocącego punktu kulminacyjnego, podnosząc głębokie pytania o człowieczeństwo i nieludzkość, lojalność i zdradę, obowiązek i poświęcenie, które nie dopuszczają łatwych odpowiedzi i które pozostają po odłożeniu książki. Te listy, napisane ponad 75 lat temu, mogą zainspirować nowe pokolenia do bezinteresownego i odważnego działania w duchu Jeana, Gabrielle, Annette i innych członków holendersko-paryskiej linii ewakuacyjnej.