Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka oferuje kompleksowy przegląd historii Węgier, prezentując szczegółowe opisy ważnych wydarzeń i postaci, jednocześnie angażując czytelników swoim narracyjnym stylem. Otrzymała jednak mieszane opinie na temat jej wykonania, szczególnie w odniesieniu do równowagi poruszanych tematów oraz kwestii związanych z tłumaczeniem i edycją.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i wciągająca narracja
⬤ kompleksowe omówienie historii Węgier
⬤ pouczająca i oferująca nowe spojrzenie
⬤ doskonała do zrozumienia przeszłości i teraźniejszości Węgier
⬤ zapewnia inną perspektywę
⬤ odpowiednia zarówno dla czytelników akademickich, jak i zwykłych.
Wady:⬤ Niezrównoważony opis wydarzeń historycznych
⬤ pewne nieścisłości i błędy w tłumaczeniu
⬤ sporadyczne suche sekcje i nadmierna szczegółowość na określone tematy kosztem innych
⬤ słabo zredagowane części
⬤ może być mylący z mieszanymi interpretacjami historycznymi.
(na podstawie 43 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Hungarians: A Thousand Years of Victory in Defeat
Zawartość książki:
Węgrzy to najbardziej wszechstronna, wnikliwa i wciągająca historia legendarnie dumnego i pełnego pasji, ale samotnego ludu. Znaczna część Europy znała ich niegdyś jako pożerających dzieci kanibali i krwiożerczych Hunów. Wkrótce jednak Węgrzy stali się niezłomnymi obrońcami chrześcijańskiego Zachodu i stoczyli heroiczne walki o wolność przeciwko Tatarom (1241), Turkom (XVI-XVIII w.) i, między innymi, Rosjanom (1848-49 i 1956). Paul Lendvai opowiada fascynującą historię o tym, jak Węgrzy, pomimo szeregu katastrof oraz izolacji językowej i kulturowej, przetrwali jako państwo narodowe przez ponad 1000 lat.
Lendvai, który uciekł z Węgier w 1957 r., śledzi węgierską politykę, kulturę, ekonomię i emocje od dramatycznego wejścia Madziarów do Kotliny Karpackiej w 896 r. do krawędzi ery postzimnowojennej. Węgrzy zawsze zastanawiają się, co oznacza bycie Węgrem i skąd pochodzą. Jednak, jak twierdzi Lendvai, węgierska tożsamość narodowa to nie tylko pochodzenie czy język, ale także emocjonalne poczucie przynależności. Słynny węgierski poeta-patriota, S ndor Petofi, był z pochodzenia Słowakiem, a Franciszek Liszt czuł się głęboko Węgrem, choć mówił tylko kilka słów po węgiersku. Poprzez barwne anegdoty o bohaterach i zdrajcach, zwycięzcach i ofiarach, geniuszach i oszustach, oparte częściowo na oryginalnych badaniach archiwalnych, Lendvai przedstawia wieloaspektową grę, na wielkiej scenie węgierskiej historii, postępu i modernizacji gospodarczej z nietolerancją i wąskim nacjonalizmem.
W poruszający sposób opisuje narodową traumę spowodowaną przeniesieniem historycznego węgierskiego Siedmiogrodu do Rumunii na mocy traktatu z Trianon w 1920 roku - traumę, której upływ lat w żaden sposób nie zmniejszył. Okrucieństwa nazistowskiej i sowieckiej dominacji komunistycznej były nie mniej przerażające, jak pokazuje powściągliwa relacja Lendvai, ale są teraz częścią historii.
Niezapomniane połączenie wybitnej czytelności, żywego humoru i drobiazgowej wiedzy naukowej, Węgrzy to książka bez tabu i uprzedzeń, która jednocześnie oferuje autorytatywny klucz do zrozumienia, w jaki sposób i dlaczego ten odizolowany zakątek Europy wyprodukował taką galaktykę wielkich naukowców, artystów i przedsiębiorców.
