Wędrująca natura nas, dziewcząt

Oryginalny tytuł:

The Wandering Nature of Us Girls

Zawartość książki:

W tych niewielkich opowiadaniach Frankie McMillan balansuje między transgresją a dowcipem, ukazując obsadę postaci pozbawionych oparcia z charakterystycznym dla niej ciepłem i współczuciem.

Wybuchy żywego, poetyckiego pisania zacierają granicę między rzeczywistością a surrealizmem, badając wszelkiego rodzaju wędrówki: dzieci wędrują, dorośli dryfują w nieoczekiwane relacje, a przyczółki nigdy nie mogą być pewne. Woda również meandruje jak rzeka w tym zbiorze, potężna obecność łącząca różne życia: dziewczynki wychowane przez łabędzie płyną w kierunku tego, co mają nadzieję na lepszą przyszłość na Zachodzie, babcia pływa nago w odizolowanym jeziorze w buszu, zachowanie Magdaleny na łodzi rybackiej jest obserwowane przez jej siostry, podczas gdy taniwha Kaiwhakaruaki czai się nad kochankami ukrywającymi się pod drewnianym pontonem na plaży.

W tak nieoczekiwanych sceneriach, jak europejski powojenny cyrk czy nadmuchiwany basen na przedmieściach Aotearoa, trwałe więzi rodzinne, prawdziwe lub wyimaginowane, zajmują centralne miejsce. Frankie McMillan dała nam zbiór, który jest przejmujący, odkrywczy i słodko-gorzki.