Wędrowcy, królowie, kupcy

Opinie czytelników

Książka Peggy Mohan „Wanderers, Kings, Merchants: The Story of India” przedstawia kompleksowe badanie ewolucji języków indyjskich na przestrzeni dziejów, podkreślając interakcje między różnymi grupami językowymi i społeczno-kulturowe implikacje tych zmian. Książka zagłębia się w mieszanie się języków, wpływ migracji na rozwój językowy oraz często pomijany wpływ „małych ludzi” na ewolucję języka.

Książka jest chwalona za fascynujące i dogłębne badanie historii języków indyjskich, dzięki czemu złożone koncepcje lingwistyczne są dostępne nawet dla osób niebędących ekspertami. Recenzenci podkreślali zdolność autora do łączenia historii, językoznawstwa i socjologii, oferując świeże spojrzenie na ewolucję języków w Indiach. Narracja jest wciągająca, pouczająca i prowokująca do myślenia, skupiając się na tym, jak języki oddziałują na siebie i ewoluują.

Niektórzy czytelnicy uznali książkę za zbyt akademicką i trudną do przeczytania bez wcześniejszej wiedzy językowej, zauważając, że może ona nie być odpowiednia dla wszystkich. Pojawiły się również skargi na to, że czasami jest powolna i nadmiernie skupia się na konkretnych elementach, takich jak retrofleksja, zaniedbując jednocześnie inne aspekty ewolucji języka. Kilka recenzji opisywało ją jako nudną lub niełatwą do czytania.

(na podstawie 40 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Wanderers, Kings, Merchants

Zawartość książki:

Jednym z najbardziej niesamowitych i godnych pozazdroszczenia aspektów kulturowych Indii jest to, że każdy Hindus jest dwujęzyczny, jeśli nie wielojęzyczny.

Zagłębiając się w fascynującą wczesną historię Azji Południowej, ta oryginalna książka ujawnia, w jaki sposób migracja, zarówno zewnętrzna, jak i wewnętrzna, ukształtowała wszystkich Hindusów od czasów starożytnych. Poprzez pierwsze w swoim rodzaju i wnikliwe badanie języków, takie jak historia wczesnego sanskrytu, powstanie urdu, formowanie się języka na północnym wschodzie, przedstawia zdumiewający argument, że wszyscy Hindusi mają mieszane pochodzenie.

Bada zaskakujący wzrost popularności języka angielskiego po uzyskaniu niepodległości i to, w jaki sposób może on zagrażać rodzimym językom Indii.