We Share the Same Sky: Wspomnienie pamięci i migracji

Opinie czytelników

Książka „We Share the Same Sky” to pamiętnik autorstwa Rachael Cerritos, który opowiada niezwykłą historię przetrwania jej babci Hany Dubovej, ocalałej z Holokaustu, jednocześnie przeplatając własną podróż i doświadczenia Rachael. Wielu recenzentów uznało narrację za pięknie napisaną i emocjonalnie silną, chwaląc jej żywe szczegóły i szczerą opowieść. Jednak niektórzy krytycy uważali, że autorka zbytnio skupiła się na swojej osobistej narracji, umniejszając historię swojej babci, co doprowadziło do mieszanych uczuć co do struktury i celu książki.

Bogate szczegóły i żywa narracja, która ożywia historię.

Emocjonalny i inspirujący hołd dla ocalałej z Holokaustu.

(na podstawie 32 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

We Share the Same Sky: A Memoir of Memory & Migration

Zawartość książki:

W 2009 roku Rachael Cerrotti, studentka college'u planująca karierę fotoreportera, zapytała swoją babcię Hanę, czy mogłaby nagrać jej historię. Rachael wiedziała, że jej babcia ocalała z Holokaustu i była jedyną osobą w rodzinie, która przeżyła koniec wojny. Rachael wiedziała również, że przeżyła dzięki życzliwości nieznajomych. To nie był sekret. Hana mówiła o swojej historii publicznie i regularnie. Rachael chciała jednak udokumentować ją tak, jak może to zrobić tylko wnuczka. Więc to właśnie zrobiły: Hana mówiła, a Rachael pisała.

Po śmierci Hany w 2010 roku, Rachael odkryła niesamowite archiwum jej życia. Zachowały się albumy i setki zdjęć z lat dwudziestych XX wieku. Były tam listy czekające na przetłumaczenie, dzienniki, pamiętniki, dokumenty deportacyjne i imigracyjne, a także twórcze pisma z różnych etapów życia Hany.

Rachael zdigitalizowała i uporządkowała je wszystkie, wyrywając je z przeszłości i umieszczając w swojej teraźniejszości. Następnie zaczęła odtwarzać historię swojej babci, podążając za nią przez Europę Środkową, Skandynawię i Stany Zjednoczone. Wyśledziła potomków tych, którzy pomogli uratować życie jej babci podczas wojny. Rachael udała się w pogoń za pamięcią swojej babci, aby zbadać, w jaki sposób opowiadanie rodzinnych historii staje się samą historią.

We Share the Same Sky splata ze sobą historie tych dwóch młodych kobiet - Hany jako uchodźczyni, która na każdym kroku wyprzedza nazistów, i Rachael, której nienasycona ciekawość dotknięcia przeszłości prowadzi ją do życia niezliczonych nieznajomych, przynosząc jej miłość i tragiczną stratę. W ciągu dwudziestu lat historia Hany staje się dla Rachael przewodnikiem po tym, jak przeżyć życie wzmocnione żalem.