We Belong

Opinie czytelników

Książka autorstwa Cookie Hiponii to piękna powieść wierszem dla młodzieży, która bada doświadczenia imigrantów oczami matki dzielącej się opowieściami na dobranoc ze swoimi córkami. Łączy ona w sobie prawdziwe doświadczenia z imigracji matki z Filipin z elementami filipińskiej mitologii, tworząc bogatą narrację, która porusza tematy rodziny, miłości, przynależności i tożsamości kulturowej.

Pisarstwo opisywane jest jako wspaniałe i mistrzowskie, płynnie łączące osobiste i mitologiczne historie. Zapewnia reprezentację filipińskich doświadczeń i jest chwalony za emocjonalną głębię i wyrafinowanie. Recenzenci doceniają włączenie języka tagalskiego i mitologii, a wielu z nich uważa, że jest to potężna i możliwa do odniesienia historia. Powieść została również doceniona za jej potencjalny wpływ na uczniów, zwłaszcza tych o filipińskim pochodzeniu.

Niektórzy recenzenci stwierdzili, że struktura fabuły jest zagmatwana, szczególnie jeśli chodzi o oddzielenie historii imigracji matki od elementów mitologicznych. Istnieją obawy co do docelowych odbiorców książki, ponieważ tematy związane z przemocą sprawiają, że jest ona nieodpowiednia dla młodszych dzieci, mimo że jej bohaterowie są młodzi. Ponadto niektórzy czytelnicy uważali, że słowniczek nie był wystarczający do zrozumienia wszystkich terminów tagalog, co prowadziło do przerw w czytaniu. Doprowadziło to do mieszanych opinii na temat tego, czy książka pasuje do kategorii średniej klasy.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Niezwykle piękna powieść-in-verse, ten ważny debiut splata dramatyczną historię imigrantów z mitologią pilipińską, tworząc coś zupełnie nowego. Stella i Luna wiedzą, że ich mama, Elsie, przybyła z Filipin, gdy była dzieckiem, ale nie wiedzą wiele więcej.

Pewnej nocy proszą ją, by opowiedziała im swoją historię. Przygotowując się do snu, ich mama snuje dwie opowieści: o swojej młodości jako silnego, średniego dziecka i imigrantki oraz o młodym życiu Mayari, mitycznej córki boga.

Obie są opowieściami o siostrzeństwie i macierzyństwie, a także o trudnym doświadczeniu próby dopasowania się do nowej kultury i konieczności walki o dom i akceptację. Wspaniały i wielowarstwowy portret rodziny i siły na wieki.