We Belong

Opinie czytelników

Książka jest pięknie napisaną wierszem powieścią średniej klasy, która bada doświadczenia imigrantów przez pryzmat filipińskiej matki opowiadającej historie swoim córkom. Przeplata jej prawdziwe doświadczenia z filipińską mitologią, tworząc bogaty gobelin o rodzinie, miłości i tożsamości. Otrzymała jednak mieszane recenzje dotyczące jej przydatności dla młodszych dzieci i jasności narracji.

Książka jest opisywana jako oszałamiająca, elegancko napisana i głęboko znacząca. Recenzenci doceniają jej unikalne spojrzenie na doświadczenia filipińskich imigrantów i włączenie mitologii. Opowiadanie historii jest postrzegane jako mistrzowskie, a użycie wiersza dodaje mu piękna. Czytelnicy podkreślają jej potencjał do podnoszenia na duchu i edukowania młodych czytelników na temat niedostatecznie reprezentowanych narracji.

Niektórzy recenzenci uznali tę historię za zagmatwaną, szczególnie ze względu na połączenie opowieści matki o imigrantach z filipińską mitologią. Pojawiły się też obawy o to, czy książka jest odpowiednia dla młodszych odbiorców, ponieważ zawiera wątki przemocy i cierpienia, które mogą nie być łatwo zrozumiałe dla dzieci. Ponadto pojawiły się opinie, że słowniczek terminów tagalskich jest nieco uciążliwy dla czytelników.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Niezwykle piękna powieść-w-wersie, ten ważny debiut splata dramatyczną historię imigrantów z filipińską mitologią, tworząc coś zupełnie nowego. Stella i Luna wiedzą, że ich mama, Elsie, przybyła z Filipin, gdy była dzieckiem, ale nie wiedzą wiele więcej.

Pewnej nocy proszą ją, by opowiedziała im swoją historię. Przygotowując się do snu, ich mama snuje dwie opowieści: o swojej młodości jako silnego, średniego dziecka i uchodźcy oraz o młodym życiu Mayari, mitycznej córki boga.

Obie są opowieściami o siostrzeństwie i macierzyństwie, a także o trudnym doświadczeniu próby dopasowania się do nowej kultury i konieczności walki o dom i akceptację. Wspaniały i wielowarstwowy portret rodziny i siły na wieki.