We Are Our Language: Etnografia rewitalizacji języka w północnej społeczności Athabaskan

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

We Are Our Language: An Ethnography of Language Revitalization in a Northern Athabaskan Community

Zawartość książki:

Dla wielu społeczności na całym świecie rewitalizacja lub przynajmniej zachowanie rdzennego języka jest pilną kwestią. Zrozumienie tej kwestii wymaga znacznie więcej niż kompilowania prostych statystyk użytkowania lub dokumentowania gramatyki języka - wymaga zbadania praktyk społecznych i filozofii, które wpływają na przetrwanie rdzennego języka.

Przedstawiając przypadek Kaska, zagrożonego języka w społeczności Athabascan w Jukonie, Barbra A. Meek twierdzi, że rewitalizacja języka wymaga czegoś więcej niż tylko rehabilitacji językowej; wymaga transformacji społecznej. Proces ten musi naprawić pęknięcia i rozdarcia w tkance społecznej społeczności językowej, które wynikają z trwałej historii kolonialnej skoncentrowanej na zakończeniu. Te "rozdźwięki" obejmują politykę rządu sprzeczną z celami społeczności, bardzo zróżnicowane metody nauczania i pokoleniowe punkty widzenia, a nawet ścierające się ideologie w społeczności językowej.

Książka ta zawiera szczegółowe badanie rewitalizacji języka w oparciu o ponad dwa lata aktywnego uczestnictwa w lokalnych wysiłkach na rzecz odnowy języka. Każdy rozdział koncentruje się na innym wymiarze, takim jak pisownia i wiedza specjalistyczna, rozmowa i status społeczny, praktyki rodzinne i biurokratyczne zaangażowanie w lokalne wybory językowe. Każda sytuacja ilustruje równowagę między pragnieniem ciągłości językowej a rzeczywistością zakłóceń.

We Are Our Language ujawnia subtelne sposoby, w jakie różne koncepcje i praktyki - historyczne, materialne i interakcyjne - mogą zmiennie wpływać na stan rdzennego języka i oferuje krytyczny krok w kierunku przedefiniowania sukcesu i osiągnięcia rewitalizacji.