Oryginalny tytuł:
Yesterday's Burdens
Zawartość książki:
Pierwotnie opublikowana w 1933 roku przez The Macaulay Company, Yesterday's Burdens jest drugą powieścią Roberta M. Coatesa, pisarza "straconego pokolenia" i wieloletniego krytyka sztuki w The New Yorker. Przed publikacją trzy rozdziały powieści ukazały się w The New Yorker pod tytułem "The Dada City" (1930), a kolejny rozdział w The American Caravan, a Yearbook of American Literature (1931).
Książka Yesterday's Burdens została po raz pierwszy wskrzeszona w 1975 roku przez Southern Illinois University Press w ramach serii "Lost American Fiction" i opatrzona nowym posłowiem autorstwa Malcolma Cowleya. Wersja papierowa tego wydania została opublikowana w następnym roku przez Popular Library. Od tego czasu powieść była niedostępna.
Nowe wydanie Yesterday's Burden s zawiera posłowie Malcolma Cowleya z wydania z 1975 roku, a także nowy wstęp Mathilde Roza, profesor literatury amerykańskiej i studiów amerykańskich na Uniwersytecie Radboud w Nijmegen w Holandii oraz autorki Following Strangers: The Life and Literary Works of Robert M. Coates (University of South Carolina Press, 2011).
"Coates skomponował książkę jak kolaż, wykorzystując eksperymentalny styl pisania, który zawierał billboardy, slogany reklamowe i znaki drogowe, aby uczynić natychmiastowym i żywym postrzeganie i doświadczenia bohaterów. W Wczorajszych ciężarach duch dadaizmu Coatesa ożywia kakofoniczne, wizualnie chaotyczne i wymagające umysłowo życie Nowego Jorku."
-- Mathilde Roza & Jack Mearns, "Collecting Robert M. Coates," Firsts, The Book Collector's Magazine, październik 2007.
