Wczoraj

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 13 głosach.

Oryginalny tytuł:

Yesterday

Zawartość książki:

Po raz pierwszy w języku angielskim, oszałamiające, surrealistyczne arcydzieło „prekursora ich wszystkich” (Pablo Neruda) W mieście San Agustín de Tango trudno odróżnić banał od dziwaczności. W ciągu jednego dnia mężczyzna zostaje zgilotynowany za głoszenie intelektualnych przyjemności seksu; struś w zoo, odwracając role, pożera lwa; a mężczyzna, oddając mocz, skacze na bungee przez sam czas - i udaje mu się uciec.

A może udaje mu się uciec? Zobacz dziwną maszynerię „Yesterday”, w której chilijski mistrz Juan Emar wykorzystuje ironię, dygresję i zawrotne powtórzenia, aby raz po raz zwiększać napięcie narracyjne w tym ekscytującym wirze ekstatycznie nieoczekiwanego - a wszystko to w najszczęśliwszym małżeństwie jakiejkolwiek powieści. Urodzony w Chile pod koniec XIX wieku Juan Emar za życia był w dużej mierze pomijany i żył na samozwańczym wygnaniu z kręgów literackich swoich czasów.

Jednak kult Emara zawsze trwał, a po kilku ponownych odkryciach w świecie hiszpańskojęzycznym, w końcu doczekał się międzynarodowego debiutu w języku angielskim w książce Yesterday, zręcznie przetłumaczonej przez Megan McDowell. Twórczość Emara oferuje wyjątkowe i deliryczne przyjemności i będzie objawieniem dla anglojęzycznych czytelników.