Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Early Lives of St Dunstan
The Early Lives of St Dunstan zawiera nowe wydania, wraz z tłumaczeniem i obszernym komentarzem, dwóch najwcześniejszych Żywotów św. Dunstana, arcybiskupa Canterbury (960-88) i jednej z głównych postaci angielskiego kościoła X wieku.
Oba Żywoty zostały skomponowane na początku XI wieku (w ciągu kilku lat od śmierci Dunstana w 988 roku) i zawierają relacje naocznych świadków niektórych z najważniejszych wydarzeń w długim i burzliwym życiu arcybiskupa. Żaden z nich nie został wcześniej przetłumaczony; dostarczenie tłumaczeń i komentarzy ułatwia nowe zrozumienie tej kardynalnej postaci kościoła angielskiego sprzed konkwisty.
Żaden z Żywotów nie był redagowany od XIX wieku; wydania w niniejszej książce opierają się na całkowicie nowej interpretacji dowodów rękopiśmiennych dla obu dzieł, tak że tekst, który jest tutaj prezentowany, radykalnie różni się od tekstu obecnie używanego (Williama Stubbsa, opublikowanego w 1874 r.); ponadto potwornie trudna łacina autora najwcześniejszego Życia, który nazywa się tylko B., utrudniała historykom uzyskanie właściwego zrozumienia życia i osiągnięć Dunstana. Nowe tłumaczenie, w połączeniu ze szczegółowymi notatkami filologicznymi i historycznymi, umożliwia naukowy dostęp do dzieła po raz pierwszy i pozwala na świeżą ocenę wielu aspektów dziesięciowiecznej historii Anglii.
