Oryginalny tytuł:
Battling over the Balkans: Historiographical Questions and Controversies
Zawartość książki:
Burzliwa historia Bałkanów była przedmiotem wielu sprzecznych interpretacji, zarówno lokalnych, jak i zewnętrznych.
Próbując przezwyciężyć stereotypy, które wciąż przenikają bałkańską historię, Battling over the Balkans koncentruje się na zestawie pięciu głównych kontrowersji z okresu przedkomunistycznego, z którymi musi się zmagać historia i historiografia regionu: spuścizna osmańska i wschodniochrześcijańska spuścizna prawosławna sprzed 1914 r.; walki o budowę państwa po 1918 r.; zakres europejskich wpływów gospodarczych i kulturowych w okresie międzywojennym, w przeciwieństwie do interwencji dyplomatycznej lub politycznej; rola przemocy i sił paramilitarnych w kwestionowaniu międzywojennych reżimów politycznych w regionie; oraz los mniejszości etnicznych do II wojny światowej i po niej, zwłaszcza Żydów, muzułmanów i Romów. Starając się oddać głos wybitnym lokalnym autorom, rozdziały zawierają próbki nowych regionalnych badań naukowych badających te sporne kwestie - większość z nich jest tłumaczona na język angielski po raz pierwszy - i są poprzedzone przeglądami historiograficznymi odnoszącymi się do stanu debaty na temat tych konkretnych kontrowersji.
Tłumaczenia te pomagają pokonać bariery językowe, które często oddzielają tradycje naukowe w Europie Południowo-Wschodniej, a także naukowców z Europy Południowo-Wschodniej i anglojęzycznych środowisk akademickich. Niniejszy tom umożliwi czytelnikom zidentyfikowanie wspólnych wzorców i wpływów, które charakteryzują pisanie historii w regionie, a także pobudzi nowe ponadnarodowe i porównawcze podejścia do historii Bałkanów.
