W zaufaniu: Moskiewski ambasador u sześciu zimnowojennych prezydentów

Opinie czytelników

Autobiografia Anatolija Dobrynina zapewnia dogłębne i szczere spojrzenie na stosunki amerykańsko-radzieckie podczas zimnej wojny, szczegółowo opisując jego doświadczenia jako ambasadora w Waszyngtonie w latach 1962-1986. Książka jest chwalona za wnikliwą analizę historii politycznej, dyplomacji i najważniejszych wydarzeń, takich jak kubański kryzys rakietowy, jednocześnie dając czytelnikom poczucie wewnętrznego działania i myśli radzieckich przywódców. W niektórych recenzjach zauważono jednak, że tłumaczenie może być niedoskonałe, a niektóre sekcje mogą być nużące.

⬤ Wnikliwe spojrzenie na stosunki amerykańsko-radzieckie.
⬤ Dobrze napisana i wciągająca narracja, która zaskakuje swoją długością.
⬤ Wyważone przedstawienie zarówno amerykańskich, jak i radzieckich błędów i sukcesów.
⬤ Bogate osobiste anegdoty i doświadczenia Dobrynina, które dodają głębi kontekstowi historycznemu.
⬤ Polecana dla osób zainteresowanych historią polityczną i dyplomacją.

⬤ Tłumaczenie może zawierać nieścisłości lub niezręczne sformułowania.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że książka jest momentami nużąca, zwłaszcza w przypadku szczegółowego omówienia traktatów dotyczących broni nuklearnej.
⬤ Kilku recenzentów uważało, że portret Rosji jest zbyt pozytywny i brakuje w nim krytycznych szczegółów na temat sowieckiego reżimu.
⬤ Dla niektórych czytelników oczekujących bardziej intymnego spojrzenia na zimnowojenną dyplomację, książka może nie zawierać wystarczającej ilości zakulisowych szczegółów.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In Confidence: Moscow's Ambassador to Six Cold War Presidents

Zawartość książki:

Anatolij Dobrynin przybył do Waszyngtonu w 1962 roku - w wieku 43 lat był najmłodszym człowiekiem, który kiedykolwiek pełnił funkcję ambasadora Związku Radzieckiego w Stanach Zjednoczonych - i pozostał tam przez okres prezydentury Kennedy'ego, Johnsona, Nixona, Forda, Cartera i Reagana.

Dobrynin stał się głównym kanałem dla Białego Domu i Kremla do wymiany pomysłów, tajnych negocjacji i organizowania spotkań na szczycie. Dobrynin pisze barwnie o Moskwie z wnętrza Biura Politycznego, ale In Confidence to przede wszystkim historia Waszyngtonu na najwyższych szczeblach.