Opinie czytelników
Podsumowanie:Powieść jest chwalona jako arcydzieło opowiadania historii, z głęboką psychologiczną eksploracją i jasnym spojrzeniem na bigoterię. Porusza złożone tematy związane z dynamiką rodzinną, postawami kulturowymi wobec upadku i różnicami pokoleniowymi. Chociaż narracja może być czasami intensywna i bolesna, jest również czarująca i prowokująca do myślenia, z silnym naciskiem na wpływ relacji w rodzinach.
Zalety:Mistrzowskie opowiadanie historii, wnikliwa eksploracja kwestii społecznych, głębokie i empatyczne analizy postaci, czarująca narracja i niezwykłe tłumaczenie.
Wady:Momentami bolesna i niewygodna lektura ze względu na poruszane ciężkie tematy.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Concerning My Daughter
Zawartość książki:
Nagrodzony debiut koreańskiej autorki Kim Hye-Jin konfrontuje rodzinną miłość, obowiązek, śmiertelność i pokoleniowy rozłam poprzez zapalczywe spojrzenie przywiązanej do tradycji matki w obliczu queerowego związku jej córki.
Kiedy owdowiała, starzejąca się matka pozwala Green, swojej trzydziestokilkuletniej córce, wprowadzić się do jej mieszkania, pragnie dla niej tylko stabilnej i spokojnej egzystencji, takiej jak jej własna. Idealnie byłoby mieć stały dochód i, co najważniejsze, dobrego męża, z którym mogłaby założyć rodzinę.
Ale kiedy Green pojawia się ze swoją długoletnią dziewczyną, jej matka jest wściekła i nie chce powitać ich związku w swoim domu. Po tym, jak jej życie skupiło się na mężu i dziecku, definicja rodziny jej córki nie jest dla niej do zaakceptowania. Zaangażowanie Green w kampusowy protest przeciwko niesprawiedliwym zwolnieniom homoseksualnych kolegów jeszcze bardziej ją pogrąża.
Tymczasem dom opieki, w którym pracuje, nalega, by obniżyła standard opieki nad Jen, starszą pacjentką z demencją, która podróżowała po świecie jako odnoszący sukcesy dyplomata, zdecydowała się nie mieć dzieci i nie ma rodziny. Oburzona matka Green zaczyna ponownie rozważać niesprawiedliwe konsekwencje wyboru własnej ścieżki.
Z odważną szczerością Kim Hye-jin dotyka złożoności dynamiki matki i córki, jednocześnie odkrywając mechanizmy przemocy, które są wymierzone w społeczności LGBTQ w tradycyjnych społeczeństwach. Elegancko przetłumaczona z koreańskiego przez Jamie Chang, Concerning My Daughter rzuca światło na wszystkie aspekty rodzinnej miłości i konfliktu.
