W stronę zmierzchu i inne opowiadania

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Toward Dusk and Other Stories

Zawartość książki:

Yoshiyuki Junnosuke był zmysłowym pisarzem, którego styl przypomina styl takich powieściopisarzy jak Tanizaki Jun'ichiro i Nagai Kafu. Jego prace dotyczą możliwości emocjonalnej czystości w relacjach między mężczyznami i kobietami. Często relacja ta jest analizowana poprzez związek bohatera z prostytutkami.

W przedmowie do New Writing in Japan Mishima Yukio mówi o Yoshiyukim: "Delikatność języka i wrażliwość Yoshiyukiego jest prawdopodobnie bardziej subtelna i wyrafinowana niż jakiegokolwiek japońskiego pisarza od czasów wojny.... Id e fixe dzisiejszej japońskiej młodzieży - że miłość jest niemożliwa i niepraktyczna - leży głęboko u podstaw myślenia Yoshiyukiego".

Jego elegancki styl prozy jest często porównywany do stylu Alberta Camusa. Howard Hibbett powiedział o Yoshiyukim (w Contemporary Japanese Literature: an Anthology of Fiction, Film and Other Writing Since 1945). "Chłodna, wypolerowana powierzchnia jego fikcji wiernie odzwierciedla świat pomieszanej frywolności i marności.... Urbanistyczne wyrafinowanie jego cierpkiego stylu prozy jest bardzo podziwiane.".

Toward Dusk, która w 1978 roku zdobyła nagrodę Noma, najwyższą japońską nagrodę literacką, jest uważana za najlepsze dzieło Yoshiyukiego w formie rensaku: serii opowiadań lub rozdziałów powiązanych wspólnym tematem.

Historia pozornie obraca się wokół Sasy, bohatera w średnim wieku, jego fascynacji dziewictwem, a w szczególności jego obsesyjnego dążenia do emocjonalnej czystości swojej kochanki, Sugiko. Pod wieloma względami główny wątek jest podobny do tego z The Dark Room (zdobywca prestiżowej nagrody Tanizakiego; przetłumaczony na angielski przez Johna Bestera). Jak zauważył krytyk James Kirkup, "powojenny nastrój rozczarowania sprawił, że Yoshiyuki postrzegał życie miłosne mężczyzn i kobiet jako kruche i zawodne, ulotne i nieodpowiedzialne". Podobnie jak Nakata w The Dark Room, Sasa również żyje dla swoich przydziałów. I chociaż (w przeciwieństwie do Nakaty) jest żonaty i ma córkę, jego życie rodzinne jest puste i pozbawione znaczenia, a jego dom jest po prostu miejscem, w którym przebywa, gdy nie spotyka się ze swoimi kochankami.

Sasa pragnie, by jego związki były swobodne, na wyciągnięcie ręki, i aranżuje je tak, by mu odpowiadały. Ale ostatecznie zdaje sobie sprawę, że on i Sugiko muszą się rozejść i że nic nie trwa wiecznie.

Do "W stronę zmierzchu" dołącza wybór jego najlepszych opowiadań, a wszystkie utwory w tym zbiorze są publikowane po raz pierwszy w języku angielskim.