Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
In the Shelter of the Pine: A Memoir of Yanagisawa Yoshiyasu and Tokugawa Japan
Na początku XVIII wieku szlachcianka Ōgimachi Machiko napisała pamiętnik o Yanagisawa Yoshiyasu, potężnym samuraju, dla którego służyła jako konkubina przez dwadzieścia lat.
Machiko pomagała Yoshiyasu w jego awansie do rangi głównego adiutanta szoguna Tokugawa. Utrzymywała go w dobrych stosunkach z dworem cesarskim, umożliwiła mu studiowanie poezji u arystokratycznych nauczycieli i czytanie jego kompozycji przez emerytowanego cesarza, a także urodziła mu dwóch synów.
Pisząc po przejściu Yoshiyasu na emeryturę, wspominała to wszystko - od błyszczących oficjalnych wizyt szoguna i jego świty po przemijanie pór roku widziane z jej apartamentów w rezydencji Yanagisawa. In the Shelter of the Pine jest najbardziej znaczącym dziełem literackim napisanym przez kobietę w Japonii wczesnej ery nowożytnej. Dzięki wnikliwemu spojrzeniu Machiko na szczegóły, silnemu głosowi narracji i dopracowanej prozie pełnej aluzji do chińskich i japońskich klasyków, ten pamiętnik rzuca światło na wszystko, od świata społecznego elity Tokugawa po rolę literatury w życiu kobiet.
Machiko wzorowała swoją historię na "Opowieści o Genji", ilustrując, w jaki sposób jedenastowieczny klasyk nadal inspirował swoje czytelniczki i zapewniał im środki do nadania sensu ich doświadczeniom. Elegancka, poetycka i odkrywcza książka In the Shelter of the Pine to żywy portret odległego świata i ważny dodatek do kanonu japońskiej literatury dostępnej w języku angielskim.
