W poszukiwaniu jasności: Eseje o tłumaczeniu i buddyzmie Tiantai

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.

Oryginalny tytuł:

In Search of Clarity: Essays on Translation and Tiantai Buddhism

Zawartość książki:

W poszukiwaniu jasności to zbiór esejów, pisanych przez ponad trzydzieści lat, na temat chińskiego buddyzmu Tiantai Zhiyi i wyzwania, jakim jest tłumaczenie chińskich tekstów buddyjskich na język angielski.

Jest to zbiór uzupełniający niedawną publikację autora Clear Serenity, Quiet Insight (2018), trzytomowe tłumaczenie z przypisami i studium Mohe zhiguan, jednego z najbardziej wpływowych tekstów chińskiego buddyzmu. Tekst ten oraz zawarte w nim nauki i praktyki miały kluczowe znaczenie dla późniejszego rozwoju tradycji buddyjskich, takich jak Chan/Zen, Czysta Kraina i buddyzm Nichirena.

Zbiór zawiera również eseje na temat sztuki tłumaczenia, buddyjskiego podejścia do świadomości i wolnej woli oraz spekulacje na temat kontemplacji Bodhidharmy. (c) Chisokudo Publications 2018 - dostępny również jako Apple iBook oraz Kindle eBook.