W otoczeniu filmu

Oryginalny tytuł:

In the Environs of a Film

Zawartość książki:

Poezja. Dramat.

Film. W ŚRODOWISKU FILMU zbiera trzy nieprzetłumaczone wcześniej utwory Danielle Collobert, autorki MURDER i IT THEN.

Wybrane przez tłumaczkę utwory, patrz powoli, są skorowidzami rozproszonych głosów i przybierają formę scenariusza - "Research" - słuchowiska radiowego - "Polyphony" - oraz wiersza - "That of Words". "Danielle Collobert była jednym z najsilniejszych, ale także jednym z najbardziej subtelnych*#8212; i najbardziej marginalizowanych - poetyckich głosów, które pojawiły się we Francji po II wojnie światowej." - Cole Swensen.