W opowieściach grzmimy

Oryginalny tytuł:

In Stories We Thunder

Zawartość książki:

V. Pełnometrażowa kolekcja Ruiza, In Stories We Thunder, przedstawia trudną i pełną nadziei pracę uzdrawiania.

Dwujęzyczna matka pisze listy z radami do swojej hija, równoważąc przebaczenie i samozachowanie w obliczu ogromnych przeszkód w ich świecie: napaści seksualnej, rasizmu i uzależnienia od narkotyków. Rodzina matki staje się krukami i ptakami więziennymi, skrzydlatymi stworzeniami, które są od nich oddzielone. Tutaj widzimy bliskość między tíos i abuelas i jesteśmy wciągnięci w to doświadczenie.

In Stories We Thunder śledzi emocjonalną i trudną ścieżkę rodziny, która odkrywa siebie, budując życie w świecie wypełnionym surowością, od której nie mogą uciec. Jak rozmówca wyjaśnia swojej hija, „ptak może być skrzydlaty, ale bez lotu”.

Gdy hija i matka odkrywają wolność, której ich przodkowie nie mieli, są również zmuszeni liczyć się z niebezpieczeństwem, które się z tym wiąże. Niemniej jednak Ruiz jest nieugięta w swoim optymizmie. Tío odnajduje wieczny spokój, a hija tańczy nowe marzenie dla rodziny.

Ta kolekcja jest szczera i konkretna w swojej pamięci o traumie, ale wytrwała w poszukiwaniu radości i ludzkiej dobroci. Rezultatem jest zbiór, który pozostawi czytelników przebudzonych do niuansów życia tej rodziny, ale nie przygnębionych, nie, ponieważ jest tu zawarta nadzieja.