W oku umysłu / La Mirada de Quien Contempla: Krajobrazy Kuby / Paisajes de Cuba (wydanie dwujęzyczne angielsko-hiszpańskie)

Oryginalny tytuł:

In the Mind's Eye / La Mirada de Quien Contempla: Landscapes of Cuba / Paisajes de Cuba (English/Spanish Bilingual Edition)

Zawartość książki:

Ten dwujęzyczny, angielsko-hiszpański tom poświęcony jest kubańskim i amerykańskim malarzom pejzażystom, w dużej mierze aktywnym w latach 1850-1910, których portrety Kuby odzwierciedlają polityczne, społeczne i ideologiczne zmiany w obu krajach.

In the Mind's Eye opowiada wiele historii o Kubie, które odzwierciedlają znaczenie wyspy, zarówno jako miejsca, z którego uciekali Kubańczycy, jak i miejsca docelowego, do którego przybywali Amerykanie. Podczas gdy dynamika rewolucji w 1959 roku stanowi ramy wielu rozmów o Kubie, niniejszy tom poszukuje dłuższej trajektorii historycznej, koncentrując się na XIX wieku - z wizualnymi interpretacjami i komentarzami artystów XXI wieku. Amerykańscy artyści William Glackens, Childe Hassam, Winslow Homer i Willard Metcalf są prezentowani obok współczesnych artystów, takich jak Juan Carlos Alom, Mara Magdalena Campos-Pons i Juana Valds. Dwa nowe wywiady z artystami Juaną Valds i Carlosem Martielem przeprowadzone przez Donette Francis i Elvię Rosę Castro podkreślają znaczenie współczesnej sztuki kubańskiej.

Przełomowa eksploracja kubańskiego krajobrazu w wyobraźni amerykańskich i kubańskich artystów, In the Mind's Eye otwiera nowe ścieżki dociekań na temat karaibskiej wyspy, która odegrała ogromną rolę w globalnej polityce, ekonomii i kulturze. Przez wieki obserwatorzy z Ameryki Północnej i Europy rzutowali na Kubę rajski obraz fantazji i eskapizmu. Do niedawna surowe historyczne i współczesne realia zniewolenia, konfliktów rasowych i degradacji środowiska rzadko koloryzowały portrety artystów, przedstawiając wypaczoną perspektywę tego narodu.