W kraju innych

Opinie czytelników

Książka jest dobrze napisaną, ale głęboko oddziałującą narracją osadzoną w Maroku lat 50. XX wieku, zgłębiającą tematy miłości, tożsamości i konfliktu kulturowego oczami Mathilde, Francuzki poślubionej marokańskiemu żołnierzowi. Choć oferuje fascynujące i empatyczne opisy walki z kolonializmem i osobistej rozpaczy, jest również krytykowany za przygnębiający ton i brak dynamicznego rozwoju postaci.

Dobrze napisana proza, wnikliwa eksploracja dynamiki kulturowej i rodzinnej, silne wątki miłości i wytrwałości, unikalne spojrzenie na kolonializm i bogata sceneria odzwierciedlająca napięcia historyczne. Kilka czytelniczek uznało tę książkę za pięknie napisaną i wciągającą, szczególnie dla osób zaznajomionych z relacjami międzykulturowymi.

Ciężkie skupienie narracji na nieszczęściu i cierpieniu może być odstręczające, a niektórzy czytelnicy uznają ją za ponurą i przygnębiającą. Tempo jest powolne, a brak mocnych zwrotów akcji lub rozwoju postaci sprawił, że wielu czuło niedosyt. Dodatkowo, niektórzy recenzenci zwrócili uwagę na problematyczne portrety i opieranie się na stereotypach dotyczących Marokańczyków i kobiet.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In the Country of Others

Zawartość książki:

Wielokrotnie nagradzana, bestsellerowa powieść autorki „Idealnej niani”, która „obnaża intymne, bolesne doświadczenia wojenne kobiet” („The New York Times Book Review”).

Po II wojnie światowej Mathilde wyjeżdża z Francji do Maroka, aby być ze swoim mężem, którego poznała, gdy walczył dla francuskiej armii. Młoda, pełna wigoru kobieta jest teraz żoną rolnika, a jej witalność słabnie z powodu izolacji, surowego klimatu i nieufności, jaką wzbudza jako cudzoziemka.

Odmawia jednak podporządkowania się i ograniczenia do roli matki powiększającej się rodziny. W miarę narastania napięć między Marokańczykami a francuskimi kolonistami, zaciekłe pragnienie Mathilde do autonomii przypomina walkę jej przybranego kraju o niepodległość w tej bujnej i porywającej powieści o rasie, odporności i wzmocnieniu pozycji kobiet.