W krainie dzieciństwa: hebrajska literatura dziecięca

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

In the Land of Childhood: Hebrew Children's Literature

Zawartość książki:

Często, gdy dorośli spotykają się z literaturą dziecięcą, myślą o prostocie, fikcyjnej rzeczywistości, naiwności i elementarności, jak w "Elementary, Watson, elementary", Sherlock Holmes do swojego ucznia, doktora Watsona. Ostatnie rzeczy, które przychodzą do głowy sceptycznym dorosłym, to złożoność, zawiłość, sprytne rozwiązania i godne pochwały wyrafinowanie.

Literatura dziecięca wcale nie jest elementarna. Ani hebrajska literatura dziecięca, ani jakakolwiek inna literatura dziecięca. To, co widzisz, nie jest tym, co dostajesz. Dostajesz dużo, dużo więcej. Obserwacje, techniki literackie i kunszt estetyczny prześledzone w tej książce przez hebrajską literaturę dziecięcą "nabożnie" odbijają się echem w każdym rodzaju literatury dziecięcej w dowolnym języku. Główną krytyczną skłonnością zarówno wykazywaną, jak i badaną w tej książce jest sposób, w jaki przewidywana prostota jest przyćmiona przez dobrze wyrzeźbioną złożoność.

Tekst literatury dziecięcej składa się z dwóch warstw: górnej, powierzchniowej i kryptycznej, spodniej. Pod górną, "naskórkową" warstwą tekstu, która emanuje prostotą i elementarnością, znajduje się ukryta, zamaskowana, kryptyczna warstwa, która kontestuje warstwę górną. Dowodzi to, że sama istota tekstu jest pożądanie skomplikowana i że górna warstwa jest w istocie kanałem artystycznym, który odkrywa "prawdziwy" tekst, który składa się z literackiego mechanizmu dostarczania przesłania tekstu (edukacyjnego, moralnego, etycznego itp.) w ukrytym wyrafinowaniu.