W innym miejscu, nie tutaj

Opinie czytelników

Recenzje książki Dionne Brand „In Another Place, Not Here” podkreślają jej poetycki język i złożone tematy, choć niektórzy czytelnicy uznali ją za trudną ze względu na niekonwencjonalny styl narracji. Powieść jest chwalona za bogate opisy i eksplorację rasy i ucisku, ale krytykowana za brak jasności i nagłe zmiany w narracji.

⬤ Ekscytująca i poetycka proza, która zanurza czytelnika.
⬤ Bogaty, opisowy język, który odzwierciedla głębokie tematy rasy, ucisku i tożsamości.
⬤ Nagradza czytelników gotowych zaangażować się w jej złożoność.
⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na kulturę i historię Karaibów.

⬤ Początkowa przeszkoda dla czytelników niezaznajomionych z językiem Czarnych Karaibów.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać ją za frustrującą ze względu na brak jasności i nagłe zmiany w czasie i miejscu.
⬤ Nadużywanie zaimków może prowadzić do nieporozumień dotyczących postaci i wydarzeń.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In Another Place, Not Here

Zawartość książki:

Okrzyknięty przez Adrienne Rich "zadziornym, zmysłowym... dziełem wielkiego piękna i moralnej wyobraźni", In Another Place, Not Here opowiada o dwóch współczesnych karaibskich kobietach, które znajdują krótkie schronienie w sobie nawzajem na wyspie w środku politycznego powstania. Elizete, marząca o ucieczce w inne miejsce, aby uciec od trudów codziennego życia na wyspie, spotyka Verlię, miejską kobietę w ciągłej ucieczce, która wróciła na swoją wyspę z nadzieją na rewolucję. Ich burzliwa historia przenosi się między miastem a wyspą, przeszłością a przyszłością, fantazją a rzeczywistością.

Z całą liryczną intensywnością pieśni pochwalnej, świetlista debiutancka powieść Dionne Brand, In Another Place, Not Here, opowiada o dwóch współczesnych karaibskich kobietach, jednej miejskiej, namiętnej i idealistycznej, drugiej ograniczonej przez rozczarowanie i wiejską biedę, z których każda znajduje się na własnym duchowym wygnaniu, które znajdują krótkie schronienie w sobie nawzajem na wyspie w środku politycznego powstania.

Elizete marzy o ucieczce w inne miejsce, aby uciec od trudów codziennego życia na wyspie. Wiedząc, że nie ma co na wiele liczyć, żyje w świecie bujnych wynalazków, które odgradzają ją od rzeczywistości. Wtedy poznaje Verlię, kobietę w ciągłej ucieczce, która mieszka w Toronto i wróciła na swoją wyspę z nadzieją na rewolucję. Obie kobiety śnią o swojej rzeczywistości i o sobie nawzajem. Ich burzliwa historia przenosi się między miastem a wyspą, między materialnym a duchowym ubóstwem, między fantazją a rzeczywistością, w czasie przeszłym i przyszłym, gdzie marzenie jest zawsze, ponownie, odroczone.