W. H. Auden at Work: The Craft of Revision

Zawartość książki:

W. H.

Auden at Work: The Craft of Revision bada rewizję w poezji W.H. Audena, koncentrując się na wczesnych sekwencjach sonetów Audena, "A Voyage" i "Sonety z Chin". Szczegółowo wylicza istotne zmiany, jakie Auden wprowadził do tych sekwencji w ciągu trzydziestu lat.

Obserwacje Audena są połączeniem abstrakcyjnego filozofowania na temat natury ludzkości, jej niepokoju i tendencji do tworzenia konfliktów, a także skrupulatnego katalogu zmysłowych szczegółów zebranych z jego obserwacji i wywiadów. Alexis Levitin i Joshua Kulseth umieszczają oryginalne wersje wierszy obok ich poprawek i dokładnie analizują zmiany, które zostały wprowadzone, komentując każdą z nich pod względem gramatyki i składni - pozostawiając zmiany narracyjne stosunkowo nietknięte.