Into Egypt
W 1962 roku Jo Catterall, młoda Angielka poszukująca wolności, odwiedza Izrael. Na statku poznaje Gilberta, nieco starszego kibucnika, który spędził trochę czasu w Anglii i który wraca do domu z tęsknotą, nieco przygnębiony. Nawiązuje się między nimi niełatwa relacja, naznaczona usposobieniem obojga - jego spadkiem pewności siebie i kontrastującą z nim dojrzałością, jej młodzieńczym pragnieniem rozwinięcia skrzydeł i świętowania niezależności.
Historia rozpoczyna się w krytycznym momencie pobytu Jo w Izraelu, a następnie odtwarza całą jej intrygującą podróż odkrywczą do tego momentu - początkowo jej czas z Gilbertem, w jego kibucu na jałowym południu, w zasięgu wzroku egipskiej granicy z obsadzonymi przez ONZ skrzynkami wartowniczymi. Następnie, gdy ich niedopasowanie zebrało swoje prywatne żniwo, Jo powraca na drogę, powoli kierując się w stronę Jerozolimy. Po drodze spotyka innych młodych podróżników i młodych Izraelczyków, próbujących żyć nowym, nieskrępowanym życiem, które jest obietnicą lat sześćdziesiątych. Wreszcie w Jerozolimie pojawia się wykładowca i działacz polityczny Zvi, którego egzystencja, otoczona potencjalną przemocą, pomaga Jo dostrzec prawdziwą naturę niebezpieczeństwa w kontestowanych przestrzeniach i kompromisy, na które ludzie muszą pójść, aby w nich przetrwać.
Into Egypt, trzecia powieść Rosalind Brackenbury, to złożona medytacja na temat wolności i jej iluzji oraz zawiłości relacji, która z bogatą zmysłowością i senną intensywnością ilustruje drogę młodej kobiety w odkrywaniu własnego mandatu w życiu. Późniejsze rozdziały rozgrywają się w Londynie w 1967 roku i z powrotem w Izraelu podczas podróży powrotnej w 1972 roku, śledząc wyłaniającą się siłę Jo, gdy dorasta do siebie, cierpi z powodu zwrotów akcji i znajduje nowe realizacje. Tekstury, zarówno w smaku rozmów i zwrotów umysłu, jak i w kolorach świata i nastrojach ciała, są uznaną specjalnością Brackenbury.
Tutaj ten bogaty język przemawia w pełnej krasie.
