Vter und Shne

Opinie czytelników

Recenzje książki „Ojcowie i synowie” Turgieniewa podkreślają jej głęboką eksplorację zmian społecznych w XIX-wiecznej Rosji, szczególnie przez pryzmat nihilizmu i konfliktu pokoleniowego. Pomimo pewnej krytyki tłumaczenia, wielu czytelników docenia walory literackie książki i angażujące postacie.

⬤ Wciągająca narracja z istotnymi tematami społecznymi.
⬤ Głęboki rozwój postaci, zwłaszcza głównego bohatera, Bazarowa.
⬤ Dobra do zrozumienia kontekstu historycznego i konfliktów pokoleniowych.
⬤ Łatwa lektura dla tych, którzy dopiero poznają rosyjską literaturę.
⬤ Dobrze wykonane tłumaczenie (Ganna-Maria Braungardt) jest oceniane pozytywnie pomimo pewnych zastrzeżeń.
⬤ Tematyka książki rezonuje ze współczesnymi kwestiami, wzbogacając jej znaczenie.

⬤ Niektórzy uważają, że tłumaczenie nie oddaje tonu i humoru oryginału.
⬤ Niektórzy czytelnicy czuli się znudzeni lub że tempo było czasami powolne.
⬤ Użycie rosyjskich imion może być mylące.
⬤ Fabuła książki może wydawać się sucha na początku i wymaga cierpliwości, aby w pełni się zaangażować.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Iwan Turgieniew: Ojciec i syn Po raz pierwszy wydrukowany w: Russkij vestnik, Moskwa 1862 r.

Pierwsze wydanie książkowe: Moskwa 1862 r. Tutaj po wydaniu: Lipsk: Insel-Verlag, 1911 r.).

Nowe wydanie z biografią autora. Pod redakcją Karla-Marii Gutha. Berlin 2016, na podstawie wydania: Turgenjeff, Iwan: Vater und Sohne.

Leipzig: Insel-Verlag, 1911) Paginacja powyższego wydania jest zawarta w tym nowym wydaniu jako marginalia wiersz po wierszu. Projekt okładki autorstwa Thomasa Schultz-Overhage z wykorzystaniem obrazu: Mary Cassatt, Alexander Cassatt i jego syn Robert, 1884, ustawiony w Minion Pro, 11 pt.