Von Horvath: Sztuki dwa: Włoska noc; Opowieści z Lasku Wiedeńskiego

Oryginalny tytuł:

Von Horvath: Plays Two: Italian Night; Tales from the Vienna Woods

Zawartość książki:

Zawiera sztuki Włoska noc i Opowieści z Lasku Wiedeńskiego.

Sztuki te, napisane w Europie lat 30. XX wieku, opisują rozkład społeczeństwa nawiedzanego przez inflację i ulegającego rosnącej fali faszyzmu. W Hamptonowskim tłumaczeniu Opowieści z wiedeńskiego lasu (wystawionej w RNT w 1977 roku) von Horvth ze współczuciem i bezstronnością ukazuje wzajemne oddziaływanie między indywidualnym egoizmem a presją społeczeństwa w kryzysie. W „Włoskiej nocy”, w nowym tłumaczeniu Meredith Oakes, grupa przyjaciół postanawia zorganizować republikańską „Włoską noc”, tylko po to, by odkryć, że faszyści wybrali ten sam dzień na paradę z okazji Dnia Niemieckiego.