Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: Słownik hiszpańskich terminów z amerykańskiego Zachodu

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish Terms from the American West

Zawartość książki:

Język hiszpański jest ważnym źródłem terminów i wyrażeń, które przedostały się do języka angielskiego południowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych. Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk to pierwsza książka, która zawiera listę wszystkich hiszpańskojęzycznych terminów odnoszących się do dwóch ważnych działań na amerykańskim zachodzie - ranczingu i kowbojstwa - ze szczególnym uwzględnieniem terminów Indian amerykańskich, które przeszły przez język hiszpański.

Oprócz przedstawienia najdokładniejszych dostępnych definicji, ten leksykon od A do Z śledzi etymologię słów oraz krytycznie przegląda i ocenia specjalistyczne angielskie źródła dla każdego hasła. Jest to jedyny słownik tego rodzaju, który odwołuje się do źródeł hiszpańskich. Naukowe potraktowanie tego tomu czyni go niezbędnym dodatkiem do bibliotek lingwistów i historyków zainteresowanych kontaktem hiszpańsko-angielskim na amerykańskim Zachodzie.

Entuzjaści westernów ze wszystkich środowisk znajdą w nim przystępne wpisy pełne bezcennych informacji. Robert N.

Smead jest profesorem nadzwyczajnym językoznawstwa na Wydziale Hiszpańskiego i Portugalskiego Uniwersytetu Brighama Younga. Ronald Kil jest kowbojem i artystą z Nowego Meksyku, który pracował na ranczach i pastwiskach na całym Zachodzie.

Richard W. Slatta jest profesorem historii na Uniwersytecie Stanowym Karoliny Północnej i autorem wielu książek, w tym „Porównanie kowbojów i granic”.