Viva Lola Espinoza

Opinie czytelników

Finding Your Roots opowiada historię Loli, meksykańsko-amerykańskiej nastolatki, która zmaga się z hiszpańskim pomimo kulturowego pochodzenia swojej rodziny. Wysłany do Meksyku na lato, aby poprawić swoje umiejętności językowe i dowiedzieć się więcej o swoim dziedzictwie, Lola doświadcza dynamiki rodzinnej, nastoletniego romansu i eksploracji rodzinnej klątwy związanej z miłością. Książka jest opisywana jako wzruszająca i zrozumiała, szczególnie dla osób pochodzenia latynoskiego, choć włączenie hiszpańskich dialogów stanowi wyzwanie dla osób nie mówiących po hiszpańsku.

Książka jest chwalona za słodką i zrozumiałą historię, przedstawiającą tematy miłości, rodziny i odkrywania siebie. Czytelnikom podoba się rozwój postaci Loli i jej podróż w odkrywaniu swojego dziedzictwa. Akcja rozgrywająca się w Meksyku dodaje żywego tła i bogactwa kulturowego. Wielu uznało tę historię za czarującą i atrakcyjną dla młodych dorosłych odbiorców.

Kilku czytelników zauważyło trudności z hiszpańskimi dialogami, co sprawiło, że niektóre części książki były trudne do odczytania dla tych, którzy nie posługują się biegle tym językiem. Niektórzy stwierdzili, że akcja toczy się powoli i wspomnieli, że próby przełamania rodzinnej klątwy były rozczarowujące. Ponadto, osoby nie mówiące po hiszpańsku mogą uznać to za wyzwanie bez dostępnych tłumaczeń.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Debiutancka powieść dla młodzieży w stylu Dumy i uprzedzenia ze szczyptą magii, o inteligentnej nastolatce, która spędza lato w Meksyku, poznaje dwóch uroczych chłopców, próbuje nauczyć się hiszpańskiego i odkrywa rodzinny sekret, który na zawsze zmienia jej życie.

Lola Espinoza jest przeklęta w miłości. No, może nie do końca przeklęta - magia nie jest prawdziwa, prawda? Kiedy Lola jedzie spędzić lato ze swoją babcią w Mexico City i spotyka przystojnego, zalotnego Rio, odkrywa niewiarygodną prawdę: magia jest bardzo realna, a to, co zawsze uważała za pecha, jest tak naprawdę...

klątwą. Jeśli Lola kiedykolwiek chce się zakochać bez ponoszenia konsekwencji, będzie musiała złamać klątwę. Javi, pozornie stoicki chłopak, którego poznaje podczas pracy w restauracji swojego kuzyna, jest dla niej nieprawdopodobnym towarzyszem w przełamywaniu klątwy.

Javi jest gotów pomóc Loli w zbadaniu jej rodzinnej klątwy, a Lola potrzebuje każdej pomocy, jaką może uzyskać. W ciągu jednego lata - wypełnionego jedzeniem, rodziną i dwoma bardzo różnymi chłopcami - Lola odkrywa Meksyk, ucząc się o sobie, swoim dziedzictwie i magii otaczającej nas wszystkich.