Virginx

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Zawartość książki:

VirginX Natalii Treviño to wspaniały traktat o Boskiej Kobiecości, nazywanej jednym z jej imion: Cihuapilli, Coatlicue, Dziewica Maryja, Tonantzin, Virgen de Guadalupe i Virgen de San Juan de los Lagos. Płynnie łącząc sferę domową, polityczną, kulturową, historyczną i rodzinną, VirgenX przemawia do żywej prawdy wiary dla tych, którzy żyją na granicy, dla tych, w których żyje granica. Wiersze te są świadectwem ciężko wywalczonej wiary w „przetrwanie kości nożowej”, żalu i wytrwałości, miłości i bólu. Granice między świadkiem, petentem i współtwórcą zacierają się, rodząc wspaniałe wersy, takie jak ten: „Wciąż uczę się różnicy / między modlitwą a tym, który się modli”. ”

-i'rene lara silva, autorka Blood Sugar Canto

W Dziewicy X znajdujemy rodzaj haftu krzyżykowego, szatę godną La Mer. Ta poetycka praca, którą widzimy tylko dzięki jej szerokim odniesieniom i oczywistym studiom, oferuje nam głos zarówno starożytny, jak i współczesny. To głos Azteków i San Antonio; Madonny i bogini z naszyjnikiem z rąk; to krzyżowanie granic, które przynosi czytelnikowi domieszkę angielskiego i hiszpańskiego, skrupulatnego haftu, a jednocześnie oszczędność przestrzeni i słowa. Myślę, że ta książka jest wspaniała. Konieczna. Przeczytaj ją.

-Weronika Gołos, autorka ROOTWORK.

Wiersze składające się na tomik Natalii Trevino, Virgin X, to studium wagi i miary, wagi nie tylko dla ości ryb, ale także wspaniałej muzyki. Obrazy i język często używane przez poetkę tworzą „złoty splot łodyg zwiniętych jak ogony skorpionów”. Poezja sprawia, że my, czytelnicy, mamy przyjemność stać razem z poetką i doświadczać jej żywej narracji: „wota migoczą, ich knoty, maleńkie spódniczki kołyszą się pod moimi łzami”. Wiersze delikatnie zgłębiają tematy wiary i tęsknoty oraz znajdowania pocieszenia po wielkiej stracie, jednocześnie pokazując nam drobne szczegóły, które sprawiają, że żyjemy, „wypełnione ręcznie pisanymi modlitwami i prośbami”. Szczególnie poruszył mnie ostatni wiersz w tej pięknej książce, „Świadek”. „Zaledwie dwadzieścia jeden linijek, a tyle w nich emocji, taki cios: „Jak inaczej wyobrazić sobie boskość niż za pomocą twarzy, które kochamy? To właśnie robimy/ Niosąc to, co ulotne. Czcić to, co zostało. Jestem bardzo podekscytowana, że jej czytelnicy będą mogli trzymać w rękach tak piękne wiersze.”

-Devi S. Laskar, autorka „Gas & Food, No Lodging” i „Anastasia Maps” (Finishing Line Press, 2017) oraz debiutanckiej powieści wydanej przez Counterpoint Press zimą 2019 r.

Virgin X autorstwa Natalii Trevino to wirująca aria książki, badająca z wytrwałością, humorem, smutkiem i żwawością wiele twarzy La Virgen - matki świata, cudotwórczyni migrantów, przekraczającej granice, pocieszycielki, odkupicielki. W swoich niezatartych i cudownie obrazowych ewokacjach La Virgen w jej wielu postaciach, Trevino daje nam poczucie, że życie kobiet reprezentuje „stopienie miękkiej tkanki / na przetrwanie kości noża”. Wiersze te uczą nas „przekraczać granicę/ gdzie ponure/ łodygi naszego życia/ nie wyglądają na nic/ jak błękitna obietnica nieba” i wychodzić po drugiej stronie, gdzie „sukienka jest oceanem/ las alas de la agua/ lśniącym horyzontem morza/ odbiciem konstelacji/ tych, które rozmnożyły się/ w piersi twojej matki/ gdy karmiła cię własnymi promieniami/ ludzkiego światła”. Jest to niezapomniana kolekcja, która oświetla i napromieniowuje krajobrazy, które wydaje nam się, że znamy, w sposób, który nie może pomóc, ale nas zmienić.”

-Sheila Black