Verklempt

Opinie czytelników

VERKLEMPT to zbiór dwunastu opowiadań Petera Sichrovsky'ego, które zgłębiają złożoność ludzkiej kondycji, szczególnie w odniesieniu do żydowskiej tożsamości i wpływu Holokaustu. Opowiadania są wciągające i dobrze skonstruowane, atrakcyjne zarówno dla żydowskich, jak i nieżydowskich czytelników.

⬤ Dobrze napisane i przyjemne historie
⬤ szybko się czyta
⬤ rezonuje zarówno z żydowskimi, jak i nieżydowskimi czytelnikami
⬤ zawiera interesujące wprowadzenie Aviego Rotha
⬤ niektóre historie wywołują szereg emocji, od humoru po smutek.

Wbrew podtytułowi nie wszystkie historie koncentrują się na miłości; niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy związane z Holokaustem za ciężkie lub smutne.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Zawartość książki:

"Verklempt" w slangu jidysz oznacza "zdławiony emocjami". W swoim najnowszym zbiorze opowiadań Peter Sichrovsky, autor międzynarodowych bestsellerów, agresywnie demontuje żydowską tożsamość po Holokauście. To historie miłosne, w których miłość jest gorzką pigułką, żartem, straconą szansą na szczęście, tajemnicą, duchem lub tęsknotą za byciem z osobą, której nawet nie pamiętamy. Sichrovsky pisze bez upiększeń, oszczędnie kreśli postacie, które wydają się znajome, nasycając je czarnym humorem i tragizmem. Z charakterystyczną dociekliwością i prowokacją, Sichrovsky dostarcza zachwycającą kolekcję, która bawi i inspiruje nas do łez, śmiechu, objawień. Mroczny humor, absurd, czasem tragizm i erotyka.

Opowiadania, między innymi:

W "Pradze" dorastający żydowski chłopiec zmaga się z sytuacją, w której jego komunistyczni rodzice wyrzekają się swojej przynależności po sowieckiej inwazji na Czechosłowację - akurat w momencie, gdy ma umówić się na randkę w lokalnym komunistycznym klubie.

"The Love Schnorrer" opowiada o nieszczęśliwym, przygnębionym mężczyźnie, który opuszcza żonę i dzieci, by potajemnie wyemigrować z żydowską partnerką.

W "Syrenach" młoda para w Izraelu - on rodowity mieszkaniec Brooklynu i ona urodzona w Izraelu lekarka - walczą o utrzymanie małżeństwa i rodziny w obliczu ostatniego ataku rakietowego Saddama Husajna.

"Berlin", "Holiday" i "Pig's Blood" mają aspekt autobiograficzny. Wywiady, przesłuchania i zniewolona publiczność ujawniają aspekty ciekawej kariery i obrazoburczej osobowości autora.

W "Wyprzedaży" żydowski mężczyzna od lat żonaty z niewłaściwą kobietą - Niemką, z rodzicami sympatyzującymi z nazistami - konsumuje krótki romans ze swoją żydowską sekretarką na pluszowym misiu, ale tylko przechodząc wstecz przez swoje życie do punktu samoannihilacji.

"Ciotka" to sprośna rozrywka w domu starców, gdzie ciotka głównego bohatera, Martha, zmuszona jest dzielić pokój ze starym nazistą.

W "Coffin Birth" bogaty biznesmen i ocalały z Holokaustu Herr Bernstein jest w stanie pogodzić swoje siedemdziesiąte urodziny z myślą, że będzie miał spadkobiercę - za wszelką cenę - gdy dowiaduje się, że jego córka jest lesbijką.

Gdzieś w każdej historii jest prawdziwa osoba. Te historie są oparte na faktach. Ale nie są dokumentacją. Odzwierciedlają nadzieje, obawy i obojętność. Każda historia jest prawdziwa, tak prawdziwa, jak tylko może być historia.

--Przedmowa autora do wydania angielskiego.