Ocena:
Książka zawiera zbiór łacińskich zwrotów i idiomów, wraz z fonetyczną wymową i objaśnieniami. Chociaż wielu użytkowników uważa ją za pomocną i przyjemną w nauce i odwoływaniu się do łaciny, pojawiają się głosy krytyczne dotyczące jakości tłumaczeń i postrzegania jej jako nie przeznaczonej dla poważnych łacinników.
Zalety:⬤ Przydatny do nauki łacińskich zwrotów i idiomów
⬤ łatwy w nawigacji z alfabetycznym układem
⬤ zawiera tłumaczenia fonetyczne
⬤ pomocny dla zwykłych użytkowników chcących zaimponować innym
⬤ przyjemny styl pisania.
⬤ Nie nadaje się do poważnych studiów łaciny
⬤ niektóre tłumaczenia są postrzegane jako zbyt uproszczone lub luźne
⬤ krytykowany za to, że jego zawartość nie jest wyczerpująca jak tradycyjny słownik
⬤ niektórym użytkownikom nie podoba się włączenie współczesnych komentarzy politycznych.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Veni, Vidi, Vici (Second Edition): Conquer Your Enemies and Impress Your Friends with Everyday Latin
Zaktualizowane wydanie klasycznego, ale bezczelnego przewodnika Eugene'a Ehrlicha, który pomaga w korzystaniu z łaciny na co dzień.
Równie zabawny, co pouczający, VENI, VIDI, VICI zawiera ponad 1000 łacińskich słów i zwrotów, które pomogą ci inteligentnie komplementować, obrażać lub komentować cokolwiek. Każdemu słowu towarzyszy bezpośrednie tłumaczenie, rzeczywiste znaczenie lub angielski odpowiednik oraz wymowa. Dzięki nowemu wprowadzeniu i zaktualizowanym objaśnieniom, ta ponadczasowa rada i mądrość jest dziś tak samo aktualna, jak w starożytnym Rzymie.
„Audacter calumniare semper aliquid haeret” - Oczerniaj śmiało, zawsze coś się przyklei.
„Corpus valet sed aegrotat crumena” - Co dobrego jest w zdrowiu, jeśli nie możesz sobie pozwolić na cieszenie się nim?
„Militiae species amor est” - Miłość jest rodzajem służby wojskowej.
