Utrzymać dom i zamknąć usta

Oryginalny tytuł:

To Keep the House and Shut One's Mouth

Zawartość książki:

W tej najnowszej rozprawie, opublikowanej w Madrycie w Hiszpanii w 2015 roku (Siruela), wielka hiszpańska pisarka Clara Jans (poetka, eseistka, powieściopisarka) i ceniona członkini elitarnej Hiszpańskiej Akademii Królewskiej (2015), towarzyszy nam w podróży przez różne kultury i momenty czasu, od wczesnych lat do współczesności, koncentrując się na stosunkowo nieznanych, ale znaczących pismach kobiet.

W serii opublikowanych tutaj esejów podkreśla niezbadane teksty literackie napisane przez kobiety, zaczynając od pierwszego kobiecego głosu poetyckiego, akadyjskiej arcykapłanki Enheduanny, a następnie przechodząc do Safony i pisarek greckich i rzymskich, a następnie do arabsko-andaluzyjskich, średniowiecznych i renesansowych oraz kastylijskich wczesnych pisarek, kończąc na dziełach współczesnych afgańskich poetek.

Ten niezwykły tekst stanowi znaczące osiągnięcie Jans, ponieważ podkreśla znaczenie pisarek w całej historii, a wiele z ich tekstów jest całkowicie niezbadanych, ale niezwykle cennych. Praca Jans staje się narzędziem do rozpowszechniania tej wiedzy, a także środkiem do zaproponowania współczesnego podejścia do analizy, które pomaga nam powrócić do przeszłości i włączyć ją w teraźniejszość i przyszłość. W ten sposób Jans otwiera nowe ścieżki badań i interpretacji w odniesieniu do pisarstwa kobiet i feminizmu, ustanawiając ważną perspektywę literacko-historyczną dla naszych czasów. W swoim tekście zaprasza nas do spojrzenia wstecz i zbadania dawnych tekstów nowymi oczami, a jednocześnie do odkrycia innych, nowszych, które są równie wartościowe i przyjemne.