Usytuowane w tłumaczeniach: Społeczności kulturowe i praktyki medialne

Oryginalny tytuł:

Situated in Translations: Cultural Communities and Media Practices

Zawartość książki:

Społeczności kulturowe są kształtowane i tworzone przez ciągłe procesy tłumaczenia rozumiane jako estetyczne praktyki medialne - takie jest założenie tego tomu.

Przyjmując perspektywy kulturoznawstwa, literaturoznawstwa i medioznawstwa, a także teorii postkolonialnej, rozdziały rzucają światło na złożone kulturowe i heterotypowe procesy przekładu w różnych mediach, takich jak teksty, filmy, powieści graficzne, teatr i spektakle taneczne. W ten sposób autorzy badają konteksty kulturowe różnych środowisk medialnych, aby wyjaśnić, w jaki sposób powstają społeczności kulturowe.