Ocena:
Recenzje książki podkreślają jej głęboki duchowy wgląd i erudycję, szczególnie chwaląc komentarz Sri Aurobindo i integrację tekstu sanskryckiego. Istnieją jednak krytyczne uwagi dotyczące dostępności tłumaczenia i kwestii związanych z zapachem fizycznego produktu wpływającym na czytelność.
Zalety:⬤ Głębokie duchowe spostrzeżenia i cenne nauki na temat jaźni i ostatecznej rzeczywistości.
⬤ Aurobindo jest chwalony jako intelektualny geniusz i mistrzowski poeta.
⬤ Doceniane jest włączenie tekstu w sanskrycie.
⬤ Komentarze Aurobindo zapewniają jasność i głębię, czyniąc starożytne teksty bardziej przystępnymi.
⬤ Wielu czytelników uznało książkę za inspirującą i transformującą.
⬤ Niektórzy recenzenci stwierdzili, że tłumaczenie jest trudne do odczytania i niepoprawne gramatycznie, co prowadzi do nieporozumień.
⬤ Krytyka dotycząca interpretacji Aurobindo pozbawionej głębi i niuansów.
⬤ Skargi dotyczące silnych perfum fizycznych książek wpływających na wrażenia z czytania.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
The Upanishads, 1st Us Edition
Upaniszady to zbiór ostatecznych tłumaczeń i komentarzy Śri Aurobindo do wszystkich upaniszad i innych tekstów wedyjskich, nad którymi pracował.
Upaniszady to starożytne traktaty o prawdach duchowych, tak jak wyobrażali je sobie jasnowidze, mędrcy i riszi cywilizacji Indii. Indeks.
