Unsettling the Word: Biblijne eksperymenty w dekolonizacji

Opinie czytelników

Recenzje książki „Unsettling the Word: Biblical Experiments in Decolonization” prezentują podzieloną perspektywę. Jeden z recenzentów krytykuje książkę za utrwalanie mentalności osadników i niedotrzymanie obietnicy zaoferowania zdekolonizowanej lektury Biblii, wskazując, że 69% esejów jest autorstwa euroamerykańskich osadników, którym brakuje znaczącego zaangażowania w złożone tematy biblijne. Inny recenzent opisuje książkę jako wstrząsającą, ale ważną kolekcję, która stara się poruszyć kwestie kolonizacji w interpretacjach biblijnych.

Książka została opisana jako piękny, wstrząsający i odważny zbiór wierszy, artykułów, opowiadań i komentarzy, które mają na celu usunięcie plam kolonizacji w interpretacjach biblijnych. Jest postrzegana jako ważna praca, która przyczynia się do rozmowy na temat rdzennych perspektyw.

Istotną krytyką jest to, że większość esejów (69%) jest autorstwa europejskich osadników, co podważa zamiar oddania głosu rdzennym autorom. Recenzenci wyrażają rozczarowanie brakiem głębi, ponieważ wiele esejów czyta się bardziej jak osobiste refleksje lub wiersze, zamiast krytycznie angażować się w złożone tematy biblijne. Pojawiają się również obawy, że autorzy osadników przywłaszczają sobie narracje rdzennych mieszkańców bez autentycznego zaangażowania.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Unsettling the Word: Biblical Experiments in Decolonization

Zawartość książki:

Przez pokolenia Biblia była wykorzystywana przez osadnicze społeczeństwa kolonialne jako broń do wywłaszczania rdzennych i rasistowskich ludów z ich ziem, kultur i duchowości.

Biorąc pod uwagę tę niszczycielską spuściznę, wielu nie chce mieć z nią nic wspólnego. Czy jednak wyzyskiwani i ich sojusznicy mogą odzyskać Biblię od dominujących potęg? Czy może ona służyć jako narzędzie sprawiedliwości w sprawie uciskanych? Nawet jako pozbawiona przemocy broń w kierunku dekolonizacji? W Unsettling the Word ponad 60 rdzennych i osadniczych autorów spotyka się, by zmagać się z Pismem Świętym, ponownie odczytując i wyobrażając sobie starożytny tekst w imię reparatywnej przyszłości.