Universal Indian Sign Language
UNIWERSALNY INDIAŃSKI ZNAK RÓWNIN INDI 5 AMERYKI PÓŁNOCNEJ WRAZ Z UPROSZCZONĄ METODĄ NAUKI, LISTĄ NAJCZĘŚCIEJ UŻYWANYCH SŁÓW, KODYFIKACJĄ PIKTOGRAFICZNYCH SYMBOLI SIOUX I OJIBWAY, SŁOWNIKIEM SYNONIMÓW, HISTORIĄ JĘZYKA MIGOWEGO, ROZDZIAŁAMI O SYGNALIZACJI DYMNEJ, UŻYWANIU IDIOMÓW ITP. ORAZ INNE WAŻNE SPRAWY ZWIĄZANE PRZEZ WILLIAMA TOMKINSA Oficjalnie przyjęty przez Boy Scouts of America, a język migowy stał się wymogiem harcerskim drugiej i pierwszej klasy. Zatwierdzony i rekomendowany przez założyciela skautingu, Sir Roberta Baden Powella, Naczelnego Skauta Świata, dla skautów wszystkich narodów, 43 kraje są zainteresowane językiem skautowym. Otrzymał bezwarunkowe poparcie Instytutu Smithsonian. Instytut. Zatwierdzony przez World Alliance Y. M. C. A. z Genewy w Szwajcarii, przez National Board of Direc tos of the Girl Scouts, Inc. przez Boy Rangers of America oraz przez Com missioner Chas. H. Burke, U. S. Indian Bureau, Washington, D. C. Przyjęte przez American Library Association i American Indian Association. Zatwierdzony przez Międzynarodowe Towarzystwo Filologiczne Nauk i Sztuk Pięknych (Society Internationale DPhilologie Sciences et Beaux Arts), zatwierdzony przez Sekcję Wybrzeża Pacyfiku Krajowego Stowarzyszenia Dyrektorów Campingów (Pacific Coast Section National Camping Directors Association) i zalecany przez Krajowe Stowarzyszenie Placów Zabaw i Rekreacji (National Playground and Recreation Association) oraz Federację Klubów Chłopięcych (Boys Club Federation). Szeroko stosowany przez szkoły indiańskie oraz stowarzyszenia skautów w Anglii i Kanadzie.
Przy każdej ilustracji podano odpowiedniki w języku francuskim i niemieckim OPUBLIKOWANE PRZEZ WILLIAMA TOMKINSA Wambali Wi Yuta, migający orzeł, adoptowany syn Siuksów, inaczej William Tomkins. Zachowujemy język migowy dla potomności poprzez młodzież Ameryki. UWAGI WSTĘPNE Jako chłopiec, w latach 1884-1894, autor mieszkał na skraju rezerwatu Indian Sioux w Terytorium Dakoty, w Fort Sully, Agencji Cheyenne, Pierre i okolicznych sekcjach. Pracował na pastwiskach i stale utrzymywał kontakty z Indianami. Nauczył się języka Siuksów i studiował znaki migowe. Od tego czasu, przez wiele lat, zainteresowanie to było kontynuowane, a wszystkie znane autorytety w dziedzinie znaków zostały przestudiowane, a także kontynuowano badania z Czarnymi Stopami, Czejenami, Siuksami, Arapa Hoe i innymi Indianami o uznanej zdolności mówienia znakami. W ostatnich latach wysiłki te zostały zainspirowane faktem, że nie istnieje obecnie żadna publikacja drukowana, którą można łatwo zdobyć, obejmująca wyłącznie tak zwany Uniwersalny Indiański Język Migowy Indian Równin Ameryki Północnej. Z indiańskim językiem migowym związany jest sentyment, który nie łączy się z żadnym innym. Jest to prawdopodobnie pierwszy amerykański język. Jest to pierwszy i jedyny amerykański język uniwersalny. Być może jest to pierwszy uniwersalny język stworzony przez jakikolwiek lud. Jest to prawdziwy indiański język o wielkiej starożytności.
Charakteryzuje się pięknem i obrazowością, którą posiada niewiele innych języków. Jest to najlepszy język gestów, jaki kiedykolwiek powstał na świecie. Autor wygłaszał wykłady na temat problemów Indian dla wielu słuchaczy i za każdym razem wykazywał największe zainteresowanie demonstracjami języka migowego, a setki razy proszono go o utrwalenie zapisu, a tym samym zachowanie i utrwalenie oryginalnego języka amerykańskiego, który w przeciwnym razie szybko zanika. Świadczy o tym fakt, że w 1885 roku Lewis F. Hadley, w tamtym czasie największy autorytet w dziedzinie migów, twierdził, że w wyniku szeroko zakrojonych badań ustalił, że w Stanach Zjednoczonych jest ponad 110 000 Indian mówiących migami. Obecnie odsetek ten jest bardzo niewielki, ze względu na napływ nowoczesnej edukacji, a wielu naszych Indian, z wykształceniem wyższym i uniwersyteckim, potrafi mówić lepiej po angielsku niż migać. Język ten nie został stworzony przez nikogo żyjącego obecnie. Jeśli należy do kogokolwiek, to należy do Amerykanów i to właśnie w celu kontynuowania go przez młodzież w Stanach Zjednoczonych powstał ten niewielki tom. Bardzo niewiele prac na temat indiańskiego języka migowego zostało kiedykolwiek opublikowanych...
