Ocena:
Pamiętnik Roberto Lovato „Unforgetting” to kronika złożonej historii i osobistych narracji Salwadorczyków, przeplatająca osobiste historie rodzinne z szerszym krajobrazem społeczno-politycznym ukształtowanym przez politykę USA i wydarzenia historyczne. Książka zagłębia się w tematy migracji, przemocy gangów, traumy pokoleniowej i odporności mieszkańców Salwadoru. Jest chwalona za swoją autentyczność i emocjonalną głębię, dzięki czemu jest cenną lekturą dla tych, którzy chcą zrozumieć realia Salwadoru i jego związek z USA.
Zalety:Książka jest wysoce rekomendowana ze względu na wnikliwą eksplorację historii Salwadoru i osobistych narracji, skutecznie łączy wspomnienia i historię, prezentuje głębokie zrozumienie migracji i traumy oraz angażuje czytelników szczerą opowieścią i autentycznością. Książka porusza ważne tematy związane z aktualnymi kwestiami imigracyjnymi i tożsamością osobistą, a jednocześnie jest przystępna i wciągająca.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważali, że tekst był czasami niezgrabny lub brakowało mu literackiego szlifu; niektórzy byli rozczarowani, że niektóre perspektywy, zwłaszcza młodych członków gangu, nie zostały dogłębnie zbadane. Dodatkowo, niektóre krytyki dotyczyły skupienia się autora na przemocy i niebezpieczeństwie związanym z Salwadorem, co może zniechęcać czytelników preferujących lżejszy ton.
(na podstawie 31 opinii czytelników)
Unforgetting: A Memoir of Family, Migration, Gangs, and Revolution in the Americas
LA Times Best Book of the Year - New York Times Editors' Pick - Newsweek 25 Best Fall Books - The Millions Most Anticipated Book of the Year
„Porywająca i piękna. Z kunsztem poety i intensywnością rewolucjonisty, Lovato rozplątuje ciasny splot miłości i terroru, który łączy Salwador i Stany Zjednoczone.” -Barbara Ehrenreich, autorka Natural Causes i Nickel and Dimed
Pamiętnik Roberto Lovato, będący naglącą, bezkompromisową opowieścią o życiu gangów, wojnie partyzanckiej, traumie międzypokoleniowej i wzajemnie powiązanej przemocy między Stanami Zjednoczonymi a Salwadorem, wydobywa historię rodziny i ujawnia intymne historie kryjące się pod nagłówkami o przemocy gangów i masowej migracji z Ameryki Środkowej, jednym z najważniejszych, ale najmniej zrozumiałych kryzysów humanitarnych naszych czasów - i jednym z tych, w których perspektywa Amerykanów z Ameryki Środkowej w Stanach Zjednoczonych została wyciszona i zapomniana.
Roberto Lovato, dziecko salwadorskich imigrantów, dorastał w latach 70. i 80. w San Francisco, gdy w Kalifornii powstawały MS-13 i inne osławione salwadorskie gangi. Jako nastolatek stracił przyjaciół w wyniku eskalacji przemocy i sam przeżył akty brutalności. Ostatecznie zamienił przemoc uliczną na obronę praw człowieka w czasie wojny w Salwadorze, gdzie dołączył do ruchu partyzanckiego przeciwko wspieranemu przez USA, faszystowskiemu rządowi wojskowemu odpowiedzialnemu za niektóre z najbardziej barbarzyńskich masakr i zbrodni przeciwko ludzkości w najnowszej historii.
Roberto powrócił z ogarniętego wojną Salwadoru, by zastać Stany Zjednoczone na skraju bezprecedensowego kryzysu. Tam skierował swój ból na aktywizm i dziennikarstwo, skupiając swoją uwagę na tym, jak trauma wpływa na indywidualne życie i społeczeństwa, i rozpoczął trudną podróż konfrontacji z korzeniami własnej traumy. Jako dziecko Roberto doświadczył burzliwych relacji ze swoim ojcem Ramónem. Wychowany w skrajnym ubóstwie na wsi w Salwadorze podczas jednego z najbardziej brutalnych okresów w jego historii, Ramón nauczył się przetrwać, przechodząc przez przecinające się podziemia rodzinnych tajemnic, traumatyczne milczenia i handel towarami i bronią na czarnym rynku. Tłumienie przemocy w jego życiu zebrało jednak swoje żniwo. Ramón był nękany milczeniem i napadami gniewu, które miały głęboki wpływ na jego najmłodszego syna i które Roberto przypisuje jako źródło ciągłego rozliczania się z przemocą i buntem w jego własnym życiu.
W Unforgetting Roberto przeplata skomplikowaną historię swojego ojca i swoją własną z reportażami z pierwszej ręki na temat życia gangów, przemocy państwowej i sedna kryzysu imigracyjnego zarówno w Salwadorze, jak i Stanach Zjednoczonych. W ten sposób czyni politykę osobistą, ujawniając cykliczne sposoby, w jakie przemoc działa w naszych domach i społeczeństwach, a także sposoby, w jakie nadzieja i czułość mogą wyłonić się z ciemności, jeśli jesteśmy wystarczająco odważni, by zapomnieć.