Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Unbinding the Pillow Book: The Many Lives of a Japanese Classic
Jedenastowieczny klasyk, The Pillow Book of Sei Shōnagon, jest często łączony z The Tale of Genji jako jedno z najważniejszych dzieł w japońskim kanonie. Jednak została ona również zmarginalizowana w literaturze japońskiej z powodów takich jak płeć autora, złożona historia tekstowa dzieła oraz jego głębia tematyczna i stylistyczna.
W Unbinding The Pillow Book Gergana Ivanova przedstawia historię recepcji The Pillow Book i jej autora od XVII wieku do współczesności, która pokazuje, jak różne ideologie wpłynęły na tekst i ukształtowały interakcje między jego różnymi wersjami. Ivanova bada, w jaki sposób i dlaczego „The Pillow Book” była czytana na przestrzeni wieków, umieszczając ją w wielu kontekstach, w których była przepisywana, w tym w edukacji kobiet, literaturze, kulturze popularnej, „dzielnicach przyjemności” i kształtowaniu się nowoczesnego państwa narodowego. Opierając się na komentarzach naukowych, parodiach erotycznych, instrukcjach obsługi dla kobiet, podręcznikach dla szkół średnich i komiksach, autorka rozważa jej ogromną rolę w wyobrażeniach o japońskich pisarkach.
Ostatecznie Ivanova opowiada się za zaangażowaniem różnorodności dzieła w celu osiągnięcia jaśniejszego zrozumienia The Pillow Book i znaczenia, jakie miała dla pokoleń czytelników, zamiast ograniczać ją do ostatecznej wersji lub pojedynczego znaczenia. Unbinding The Pillow Book to pierwsze anglojęzyczne studium historii recepcji Sei Shōnagon, które rzuca nowe światło na konstrukcję płci i seksualności, sposób, w jaki pisarstwo kobiet zostało wykorzystane do tworzenia czytelnictwa i dlaczego starożytne teksty nadal odgrywają żywą rolę we współczesnej produkcji kulturowej.
