Ocena:
Recenzje „The Snowy Day” podkreślają, że jest to ukochana klasyka, którą lubią rodzice i dzieci, szczególnie w tłumaczeniu na język angielski i hiszpański. Jest chwalony za żywe ilustracje i wciągającą historię, dzięki czemu jest odpowiedni dla małych dzieci do nauki nowych słów i odkrywania koncepcji śniegu. Zauważono jednak, że niektóre egzemplarze zostały wydrukowane nieprawidłowo, a kilku recenzentów uważało, że tekst jest zbyt prosty lub podstawowy dla starszych dzieci.
Zalety:⬤ Piękne ilustracje
⬤ dobrze przetłumaczone na hiszpański
⬤ dobre do wprowadzania nowych słów
⬤ odpowiednie na zimę
⬤ ukochany klasyk
⬤ przyjemne dla dzieci w różnym wieku
⬤ świetne do ćwiczeń językowych.
⬤ Niektóre egzemplarze miały błędy w druku (strony do góry nogami)
⬤ niektórzy uznali tekst za zbyt prosty dla starszych dzieci
⬤ ograniczone zainteresowanie hiszpańskim tłumaczeniem dla niektórych recenzentów.
(na podstawie 41 opinii czytelników)
Hiszpańskie tłumaczenie klasycznej opowieści nagrodzonej Medalem Caldecotta, Śnieżny dzień.
Jest śnieżny dzień i Piotruś wyrusza na poszukiwania. Wędrując przez stosy śniegu i obserwując duże dzieci bawiące się w rzucanie w siebie gigantycznymi piłkami - odkrywa rowki, które ich stopy pozostawiają w grubym śniegu i jak fajnie jest robić figurki aniołów na śniegu.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)