Umrzeć w Meksyku: Depesze z wnętrza wojny narkotykowej

Opinie czytelników

Książka przedstawia porywającą eksplorację wojny narkotykowej w Meksyku, szczegółowo opisując wpływ karteli narkotykowych, korupcję rządu i rolę USA w utrwalaniu sytuacji. Jest dobrze zbadana i oferuje relacje z pierwszej ręki, dzięki czemu jest to lektura otwierająca oczy, chociaż niektórzy uważają, że perspektywa autora jest mocno stronnicza i zbyt polityczna.

Książka jest dobrze napisana i dokładnie zbadana, zapewniając kompleksowe spojrzenie na wpływ wojny narkotykowej na Meksyk i współudział rządów. Zawiera ona mocne osobiste historie, które ukazują okropności wojny narkotykowej i skłaniają czytelników do ponownego rozważenia skuteczności obecnej polityki narkotykowej. Wielu czytelników uznało ją za wciągającą, pouczającą i trudną do odłożenia.

Niektórzy recenzenci skrytykowali książkę za dostrzegalną stronniczość polityczną, zwłaszcza wobec rządu USA, która ich zdaniem przyćmiła jej faktyczne podstawy. Niektórzy uznali, że treść jest zbyt graficzna, szczególnie na początku, i pojawiły się komentarze, że wymaga lepszej organizacji. Niektórzy czytelnicy kwestionowali wnioski autora dotyczące legalizacji narkotyków w porównaniu z realiami przemocy karteli.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

To Die in Mexico: Dispatches from Inside the Drug War

Zawartość książki:

Meksyk jest w stanie oblężenia. Odkąd prezydent Felipe Calderon ogłosił wojnę z narkotykami w grudniu 2006 roku, zamordowano ponad 38 000 Meksykanów. W tym samym okresie pieniądze z narkotyków zasiliły meksykańską gospodarkę kwotą ponad 130 miliardów dolarów, stając się największym źródłem dochodu kraju. Korupcja i łapówkarstwo przenikają wszystkie szczeble władzy. Całe miasta stały się niemożliwe do rządzenia, a z każdych 100 zabitych osób meksykańska policja bada obecnie tylko około pięciu.

Ale rynek kwitnie: W 2009 roku więcej ludzi w Stanach Zjednoczonych kupiło narkotyki rekreacyjne niż kiedykolwiek wcześniej. W 2009 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych poinformowała, że około 350 miliardów dolarów z narkotyków zostało skutecznie wypranych do globalnego systemu bankowego w poprzednim roku, ratując go przed upadkiem.

Jak dodatkowe 350 miliardów dolarów w globalnej gospodarce wpływa na wskaźnik morderstw w Meksyku? Aby poznać tę historię i połączyć psy, uznany dziennikarz John Gibler podróżuje po Meksyku i wślizguje się za linię frontu, aby porozmawiać z ludźmi mieszkającymi w atakowanych miastach: reporterami gazet i fotografami kryminalnymi, pracownikami zakładów pogrzebowych, skazanymi handlarzami narkotyków, urzędnikami państwowymi, taksówkarzami i innymi, którzy żyją na bezprawnych granicach wojny narkotykowej. Gibler opowiada jeżące włos na głowie historie o dzikich bitwach ulicznych, porwaniach, wąskich ucieczkach, politykach na gorącym uczynku i zwykłych ludziach, którzy walczą o sprawiedliwość, szukając rozwiązań kryzysu, który rozdziera Meksyk. Szybki i pilny Umrzeć w Meksyku to niezwykłe spojrzenie na szalejącą wojnę narkotykową i jej globalne implikacje.

John Gibler jest pisarzem mieszkającym w Meksyku i Kalifornii, autorem książki Mexico Unconquered: Chronicles of Power and Revolt (City Lights Books, 2009) i współtwórcą Pa s de muertos: Cr nicas contra la impunidad (Random House Mondadori, 2011). Jest korespondentem KPFA w San Francisco i publikował w czasopismach w Stanach Zjednoczonych i Meksyku, takich jak Left Turn, Z Magazine, Earth Island Journal, ColorLines, Race, Poverty, the EnvironmentFifth Estate, New Politics, In These Times, Yes Magazine, Contral nea i Milenio Semanal.

Reportaż Giblera z pierwszej linii frontu w połączeniu z pierwszorzędną analizą daje niezwykle żywy i zniuansowany obraz społeczeństwa przesiąkniętego korupcją, strzelaninami i nalotami, w którym morderstwo jest "najpopularniejszą metodą rozwiązywania konfliktów".... Narażając się na wielkie osobiste ryzyko, autor odkrywa historie, o których media głównego nurtu nie piszą - lub boją się pisać - i oddaje głos tym, którzy zostali uciszeni lub których historie zostały zapomniane. --Publishers Weekly, recenzja z gwiazdką.

Gibler z pasją podważa to "studium przypadku porażki". Baronowie narkotykowi tylko się bogacą, morderstwa rosną, a represje policyjne i wojskowe rozszerzają się, ponieważ "nielegalność zwiększa wartość towaru". Dzięki legalności zarówno amerykańskie, jak i meksykańskie społeczeństwo mogłoby zająć się prawdziwymi problemami związanymi z nadużywaniem substancji odurzających poprzez edukację i inicjatywy w zakresie zdrowia publicznego. Trzewny, bezpośredni i rozsądny argument. --Kirkus Reviews

Gibler zapewnia fascynujący i szczegółowy wgląd w historię zarówno zażywania narkotyków w USA, jak i "wojny z narkotykami" rozpętanej przez Ronalda Reagana poprzez bardzo wiarygodne - ale radykalne - soczewki kontroli społecznej..... W tej krótkiej, ale mocnej książce Gibler towarzyszy dziennikarzom na ponurej karuzeli śmierci na ulicach Meksyku, badając realia zawodu oblężonego w stanach takich jak Sinaloa i sposób, w jaki relacjonują wojnę narkotykową. --Gavin O'Toole, The Latin American Review of Books.