Umowa nuklearna

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Nuclear Deal

Zawartość książki:

Wiersze zawarte w NUCLEAR DEAL są odpowiedzią na konstrukcję i załamanie amerykańsko-irańskiego porozumienia nuklearnego oraz wynikające z niego konsekwencje.

Badając rolę codziennego języka w kształtowaniu neokolonialnych relacji, Karimi wymazuje - i w tym procesie uwidacznia - tekst z oficjalnego porozumienia, przewlekając przez jego negatywne przestrzenie osobiste historie (i przyszłości) wymiany. Chcąc istnieć poza brutalnymi i performatywnymi cyklami narodowych negocjacji, książka ta rzuca wyzwanie zarówno prawodawcom, jak i twórcom historii, a także oferuje tłumaczenie jako potencjalne źródło wykładniczego świadectwa.

NUCLEAR DEAL wykorzystuje to, co może - luźne fotografie, okładki książek, opowieści ustne, fragmenty dzienników i piosenek - a następnie tłumaczy i ponownie tłumaczy, aby zareagować na nieodłączne pęknięcia w tym, co oryginalny Deal nazywa wyłącznie pokojowym planem działania. Poezja.