Umierają jako obcy

Opinie czytelników

Książka jest nawiedzoną kolekcją opowiadań, które poruszają tematy przemieszczenia kulturowego i emocjonalnego wpływu opuszczenia ojczyzny. Pisarstwo opisywane jest jako piękne i wymowne, oddające złożoność doświadczeń autora jako jemeńskiego wygnańca.

Proza jest piękna i elokwentna, dzięki czemu czytanie jest przyjemne. Historie są przekonujące i osobiste, głęboko rezonując z czytelnikami, którzy mogą dzielić doświadczenia wysiedlenia. Bohaterowie są żywo nakreśleni i poruszają istotne tematy, takie jak ubóstwo, strach i tożsamość kulturowa. Tłumaczenia są chwalone za uchwycenie oryginalnego stylu autora.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematykę książki za ciężką lub emocjonalną, biorąc pod uwagę, że porusza ona trudne kwestie, takie jak wygnanie i ubóstwo. Historie te mogą bardziej rezonować z tymi, którzy doświadczyli podobnych sytuacji, potencjalnie ograniczając jej atrakcyjność dla szerszej publiczności.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

They Die Strangers

Zawartość książki:

They Die Strangers, powieść i trzynaście opowiadań, to pierwsze pełnowymiarowe dzieło wybitnego jemeńskiego pisarza Mohammada Abdul-Wali, które ukazało się w języku angielskim. Abdul-Wali zginął tragicznie w wypadku lotniczym, a jego opowiadania zostały zebrane po jego śmierci przez tłumaczy Abubakera Bagadera i Deborah Akers.

Abdul-Wali urodził się w Etiopii z arabskich jemeńskich rodziców. Jego historie, przepełnione nostalgią i goryczą wygnania, dotyczą wspólnych doświadczeń Jemeńczyków takich jak on, którzy zostali uwięzieni między kulturami w wyniku przesiedleń wojny domowej lub migracji zarobkowej.

Jego bohaterowie to kobiety pozostawione same sobie, dzieci wychowujące się bez ojców i mężczyźni powracający do domu po latach nieobecności. Bada ludzką kondycję oczami uciśnionych i pozbawionych praw, a szczególnie współczuje trudnej sytuacji kobiet.