Umami

Opinie czytelników

Książka otrzymała wiele różnych recenzji, z których wiele chwaliło jej głębię, rozwój postaci i skomplikowaną eksplorację tematów związanych ze stratą, kulturą i relacjami międzyludzkimi. Jednak spotkała się również z krytyką za zagmatwany styl narracji, brak rozwiązania i postrzeganą bezcelowość, pozostawiając niektórych czytelników rozczarowanych.

⬤ Dobrze napisana, subtelna i głęboka
⬤ bogaty rozwój postaci
⬤ eksploracja złożonych tematów, takich jak żałoba i tożsamość kulturowa
⬤ wciągająca fabuła
⬤ piękna i poetycka proza
⬤ przywołuje silne poczucie miejsca, szczególnie związane z kulturą meksykańską.

⬤ Zagmatwany styl narracji, który może być trudny do zrozumienia
⬤ nagłe i niesatysfakcjonujące zakończenie
⬤ niektóre postacie mogą wydawać się nieistotne
⬤ ciężka symbolika i zmieniające się perspektywy mogą zrazić niektórych czytelników
⬤ nierówne tempo z częściami tracącymi tempo.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Zawartość książki:

W pięciu niezwykłych apartamentach mieszka pięć niezwykłych rodzin. Zaprojektowane w kształcie języka, każde mieszkanie nosi nazwę smaku - słodkiego, słonego, kwaśnego, gorzkiego i umami. Lokatorzy są nie mniej ekscentryczni. W Umami mieszka emerytowany antropolog żywności Alf, właściciel i twórca budynku. W Bitter mieszka maniakalno-depresyjna Marina, która ani nie je, ani nie maluje, ale wymyśla kolory za pomocą słów; w Sour mieszka świeżo upieczona (a także New Age) para Daniel i Daniela; a w Salty mieszkają Perez-Walkers z córką Aną, znaną również jako Agatha Christie, przedwcześnie dojrzała dwunastolatka, która spędza dni pochłonięta powieściami detektywistycznymi, aby zapomnieć o nierozwiązanej śmierci swojej młodszej siostry.

Alf również zmaga się ze śmiercią ukochanej osoby. Niedawno pogrążony w żałobie, pisze listy do swojej zmarłej żony w nadziei, że w jakiś sposób odpowie, a Alf i Ana razem wspierają się i wspierają - dopóki ich życie nie wymknie się spod kontroli. Mrocznie komiczna i zawrotnie pomysłowa, Umami to niezwykła i rozdzierająca serce powieść, która jest równie fascynująca, co kapryśnie druzgocąca.

Prace Laii Jufresy ukazały się w McSweeney's, Pen Atlas i Words Without Borders. W 2015 roku została zaproszona przez British Council do bycia pierwszą w historii międzynarodową pisarką rezydującą na Hay Festival w Walii, aw tym samym roku została uznana za jedną z najwybitniejszych młodych pisarzy w Meksyku w ramach projektu M xico20. Umami to jej pierwsza powieść. Mieszka w Kolonii, w Niemczech.

Sophie Hughes jest tłumaczką literacką i redaktorką mieszkającą w Mexico City. Jej tłumaczenia ukazywały się w Asymptote, PEN Atlas i White Review, a recenzje w Times Literary Supplement i Literary Review.