Ulubione historie wietnamskich dzieci

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem wietnamskich opowieści ludowych, które trafiają zarówno do dzieci, jak i dorosłych, służąc jako pomost kulturowy dla osób zainteresowanych wietnamskim dziedzictwem. Wielu recenzentów doceniło piękne ilustracje i wciągające historie, podkreślając, że sprzyjają one nawiązaniu kontaktu z kulturą zarówno dla wietnamskich, jak i nie-wietnamskich czytelników. Niektórzy krytycy wspominają jednak o pominięciu szczegółów historii i chęci włączenia wietnamskich znaków diakrytycznych w celu poprawnej wymowy.

Piękne ilustracje, wciągające i zabawne historie, silna reprezentacja kulturowa, dobra szata graficzna, łatwa do czytania dla dzieci, służy jako cenne narzędzie edukacyjne na temat wietnamskiego dziedzictwa.

Niektóre ważne szczegóły historii zostały pominięte lub zmienione, brak znaków diakrytycznych dla prawidłowej wymowy wietnamskiej, kilka literówek, a niektóre dzieci mogą wykazywać mniejsze zainteresowanie.

(na podstawie 46 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Vietnamese Children's Favorite Stories

Zawartość książki:

*Zwycięzca nagrody Creative Child Magazine 2015 Book of the Year Award*.

*Zwycięzca Moonbeam Children's Book Awards 2015 Gold Medal*.

Ta kolorowo ilustrowana wielokulturowa książka dla dzieci przedstawia wietnamskie bajki i inne opowieści ludowe - zapewniając wgląd w bogatą kulturę literacką.

Vietnamese Children's Favorite Stories to urocza kolekcja piętnastu bajek opowiedzianych przez wybitną gawędziarkę Tran Thi Minh Phuoc. Tran - pierwsza wietnamska bibliotekarka w Minnesocie i aktywna członkini wietnamsko-amerykańskiej społeczności - opowiada w niej cenione bajki ludowe, takie jak „Historia Tam i Cam” (wietnamska wersja Kopciuszka), „Jadeitowy królik” i „Legenda o kwiecie Mai”. Są to idealne nowe dodatki do opowiadania historii lub czytania przed snem. Dzięki pięknym ilustracjom autorstwa doświadczonych artystów Nguyen Thi Hop i Nguyen Dong, zarówno dzieci, jak i dorośli będą oczarowani angielskimi opowieściami Tran. Historie, w których uczciwość, ciężka praca i dobre serce triumfują nad oszustwem, lenistwem i chciwością - jak bogowie, chłopi, królowie i głupcy ożywają w legendach o odwadze i pięknie oraz bajkach o naturze.

Seria „Ulubione opowieści dzieci” została stworzona, aby dzielić się bajkami i legendami najbardziej lubianymi przez dzieci na Wschodzie z młodymi czytelnikami ze wszystkich środowisk na Zachodzie. Vietnamese Children's Favorite Stories sprawi, że wietnamskie opowieści ludowe pozostaną żywe dla nich i legionów młodych czytelników, którzy lubią wielokulturowe książki dla dzieci i historie osadzone w odległych krainach.

Inne wielokulturowe książki dla dzieci z tej serii to: Ulubione historie dzieci azjatyckich, Ulubione historie dzieci indyjskich, Ulubione historie dzieci indonezyjskich, Ulubione historie dzieci japońskich, Ulubione historie dzieci singapurskich, Ulubione historie dzieci filipińskich, Ulubione historie dzieci z Chin i Tybetu, Ulubione historie dzieci chińskich, Ulubione historie dzieci koreańskich, Ulubione historie dzieci balijskich....